虽然可能会这样，当然。
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
这样可能会有助于减少伤亡人数，虽然地震预测会更有效—但那还依然无法把握。
This might help reduce the casualties, though some means of predicting quakes would be better—and that remains elusive
如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
虽然，得到同意可能会影响医患关系，但是，编辑们认为，“这一转变非常有必要，只有这样，才能让医院承担责任，保证病人极少面对这样的选择。”
It could damage the patient-doctor relationship. But, they say, "This shift may be necessary until institutions take the responsibility for ensuring that patients rarely face such dilemmas."
虽然美国可能能够经受住这样的危机，但其他亚洲国家可能最终会在偿还债务问题上遇到麻烦，而这可能会引发全球资产价格崩溃的多米诺效应。
While that country can probably weather such a storm, other Asian nations could end up having trouble servicing debt, which might then set off a domino effect of collapsing global asset prices.
你可能会纳闷为什么要告诉你所有这些东西。虽然如此，这样看起来似乎更加刺激，因为你现在知道了一些这个实验的背后过程。
Perhaps you wonder why you're being told all this, but nevertheless it makes it seem a bit more exciting now that you know some of the mechanics behind the experiment.
如果自己没有这样做，老板虽然会介入解决这个问题，但是很可能会想，为什么你自己不先试着解决这个问题呢？
If you haven't tried to resolve it yourself, your manager might still intervene, but is likely to wonder why you haven't tried resolving it on your own first.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
应用推荐