这里资源虽然丰富，但已经到了极限。
地球上的水资源虽然丰富，但可利用的淡水却很少。
Though the water resources are rich on the earth, the fresh water available is little.
由此可见，黄豆的营养虽然丰富，但黄豆芽的营养价值更高。
Thus, although rich in soy nutrition, but the higher the nutritional value of bean sprouts.
我国的能源资源虽然丰富，但按人口计算的可采储量远低于世界的平均水平。
Although, energy resource is abundant in China, the recoverable reserve amount per capita is under the world average level too far.
这里能源储备虽然丰富，但过于依赖煤炭使黄土地成为全世界空气污染最严重的地区之一。
It has rich energy reserves, but over-dependence on coal accounts for some of the world's worst air pollution.
衍生金融工具在国际金融市场上的大量涌现，虽然丰富了金融市场上的金融产品，但却对传统会计理论产生了极大的冲击。
Quantities of derivatives emerged in the international financial market, although it could enrich financial products in the market, still the traditional accounting theory had a tremendous impact.
P 2 P应用的飞速发展，虽然丰富了互联网的内容，但其流量的爆发式增长和不加限制的带宽占用，造成了很多负面影响。
Although the rapid development of P2P applications riches the content of the Internet, but the rapid growth of P2P flow and unlimited bandwidth have caused a lot of negative effects.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
这个国家虽然小，但植物种类丰富，从沙漠草原到热带丛林都有。
Though small, the country has abundant plants from desert grasses to tropical jungle.
虽然中国有一些资源很丰富，但是也有一些资源非常匮乏。
Although China is rich in some resources, we are short of others.
他虽然没有受过很高的教育，但他的实际知识是丰富的。
He's not very highly educated, but he's got a lot of horse sense.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
虽然有些人没有报告出梦里所见到的颜色，可是有些人能够发现他们梦中颜色所包含的丰富和充满生气的信息。
While some people do not report dreaming in color, those who do can find rich and vibrant messages in the colors of their dreams.
虽然将最流行的开放式操作系统与谈论最多的、功能最丰富的文件系统配对在一起是最理想的匹配，但是许可证问题限制了集成。
Although pairing the most popular open operating system with the most talked-about, feature-rich file system would be an ideal match, licensing issues have restricted the integration.
这次访问虽然短暂，但内容很丰富。
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
这条环线以它丰富的自然地貌著名，而不是它的难度。虽然其中几天的路段会困难一些，但每一天的行程都可以在当天下午完成。
The circuit is more known for its varied terrain than its difficulty, and while some days can be a challenge, each day can be completed by mid-afternoon.
这个行业市场很小，虽然听起来有点自命不凡，但是我确实是这一领域经验最丰富的。
There is a very small market for this kind of business and, though it might sound pretentious, I am the most experienced in this field.
他身材纤瘦，感情丰富，学过芭蕾舞，虽然是美国公民，却在以色列当过兵。
He was a slight, intense man who had studied ballet and, though an American citizen, had served in the Israeli Army.
他精力充沛思想丰富，相比当前多数领域有影响力的人物他更像一个智慧型的重量级人物(虽然这并不难做到)。
He fizzes with energy and ideas, and seems more of an intellectual heavyweight than most of the current field (though that is not hard).
她们的父母是传统艺术家，因此在他们长大过程中虽然食物丰富，但却很少受到父母的关注，因为他们总是工作到深夜。
Their parents are artists in the grandest tradition, and bring up their kids accordingly — rich food, late nights, sporadic attention.
Devarajan说，在印度，虽然国家有丰富的水源，但没有一个城市每天24小时、每周七天都有饮用水。
In India, Devarajan says while the country has plenty of water, no city in the country has drinking water twenty four hours a day, seven days a week.
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
虽然含量丰富（除了光子以外，它在宇宙中的含量比所有其他类型的粒子都要多），但要探测到它们却难于登天。
Though abundant (the universe probably contains more of them than any other sort of particle except photons), they are fiendishly difficult to detect.
虽然中国拥有丰富的石油资源，但是它们正在日趋减少。
Though China is rich in its oil resources, they are running out rapidly.
但是，虽然有着巨大的潜在空间，经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
But while the potential universe is huge, experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet.
这里虽然创建了DOAP，但应该达到两个重要的目标，即DOAP应该尽可能易于开发人员使用，并且其创建的输出应尽可能的丰富和高质量。
However DOAP is created, the two important goals are that it should be as easy as possible for the developer to use, and the output it creates should be as rich and as high quality as possible.
虽然缅甸有着丰富的天然气、木材和其他资源，但是缅甸的人均收入却每年不到240美元。
Despite being rich in natural gas, timber and other resources, per capita income is less than 240 dollars a year.
此外，虽然有一些人在有意无意中传播垃圾信息，但是还有另外一些人让我们期盼一个信息丰富、真实、及时的未来。
Moreover, even as some people are spreading garbage, whether deliberately or inadvertently, others are giving us genuine hope for a future that’s rich in trustworthy and timely information.
此外，虽然有一些人在有意无意中传播垃圾信息，但是还有另外一些人让我们期盼一个信息丰富、真实、及时的未来。
Moreover, even as some people are spreading garbage, whether deliberately or inadvertently, others are giving us genuine hope for a future that’s rich in trustworthy and timely information.
应用推荐