爱达荷农场主声称去年狼群吃掉了大约2600头牛，虽然专家们对此颇为怀疑。
Idaho ranchers claim that last year that wolves killed about 2, 600 cattle, though experts doubt this.
虽然专家们说过不会出现全国性范围的房价下跌，但在过去12个月房价已经下跌了5%。
Experts said that house prices could never fall nationwide. But fall they have, by 5% in the past 12 months.
“黑马”就是以出人意料的比赛速度而夺魁的马，虽然专家们断言它几乎没有获胜的可能。
"A dark horse," is one that shows unexpected racing speed and comes in first, even though the experts said he had little chance of winning.
据说她现在期待着拥抱她的婴儿，据她的丈夫说，她已被告知可以自然分娩，虽然专家说这是不可能的。
She is said to now be looking forward to hugging her babies and, according to her husband, has been told she can give birth naturally although experts say this is impossible.
虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。
Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.
然而，氯氟烃可以在同温层停留数十年，南极臭氧空洞就一直存在，虽然专家预计这个空洞会越来越小。
However, CFCs can persist for decades in the stratosphere-the Antarctic ozone hole is still there, though it's expected to grow smaller in coming decades.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然如此——但是专家们还是有疑问。
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
虽然方案听起来自虐，但不是说是饿死人的那种程度，专家说。
Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.
虽然这种碰撞是罕见的，核专家约翰表示，这样的大型潜艇只往往在同一水域航行。
While such collisions are uncommon, nuclear expert John Large said such boats often ply the same waters.
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
虽然许多这些食品可能会非常健康，但专家说它们(未经奶制品和果汁)更有可能携带各种细菌。
While many of these foods may be very healthy, unpasteurized dairy products and juices are more likely to carry a variety of nasty bacteria, experts say.
虽然有点滑稽，但这是那种化妆品行业营销专家已用了好几年的伪科学主张。
While a little facetious, this is the kind of pseudo-scientific claim that marketing experts within the cosmetic industry have been using for years.
一些专家认为，虽然中国的这种导弹可能很难突破美军从水面战舰发射的最新型宙斯盾反导导弹的拦截，但另一种拦截手段的效果可能更好。
China's missile might be vulnerable, some experts say, to America's newest Aegis intercept missiles, which are launched from ships. But a different type of countermeasure could be even more effective.
心理健康专家说：虽然很有趣，甚至是诱惑——一条可以找回久违的爱情或友谊的途径——但社交网络还是无法替代现实世界。
While fun, even alluring - a way to connect with long-lost loves and friends - social networks are no replacement for the real thing, say mental health experts.
虽然以前医生和其他健康专家不认为这些问题与麸质过敏症有关，但现在情况已经不同了。
Although these problems were not always recognized as being related to celiac disease by doctors and other health professionals, this situation is starting to change.
专家们还说，虽然胡萝卜富含胡萝卜素——抗流感的维他命a的构成元素之一——红薯中的胡萝卜素含量约是它的两倍。
They say that although carrots are rich in beta-carotene - a building block of flu-fighting vitamin a - sweet potatoes contain nearly twice as much.
另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。
Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal's new model, but a number of them also think that parts of it require fine-tuning.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
The Expects show that though this kind of high temperature phenomenon is not the unprecedented, it is still merely to meet.
专家考虑此时流行是温和的，虽然它也能致死人命并能使许多人住院，严重疾病可长达几周。
Experts consider the pandemic to be moderate at this point, meaning it can kill people and can put many into the hospital, sometimes for weeks at a time with severe illness.
声明：虽然我是JAX - RPC 2.0专家组的成员，但这里所表述的观点，仅属于我个人的意见，并不代表整个专家组。
Disclaimer: Although I'm a member of the JAX-RPC 2.0 expert group, the opinions expressed here are strictly my own and are not intended to reflect those of the expert group as a whole.
虽然此前专家也曾指出不可能会出现全国性的房价下跌。
多数专家都赞成，虽然目前并不存在太多的商业机会；但在未来五到十年内，虚拟世界以及那些有用的商业应用软件都将获得突飞猛进的成长。
Most experts agree that while there's not much business opportunity now, the virtual world and its useful business applications will grow by leaps andbounds within the next five to 10 years.
虽然许多专家2005年时就警告住房市场正在出现泡沫，但直到2006年房市泡沫才开始破裂。
While many experts warned of a housing bubble by 2005, the bubble didn't start deflating until the next year.
虽然多数专家认为，测序将成为医药司空见惯，有些人说他们认为是过分夸大博士rothberg他的机器。
While most experts agree that sequencing will become commonplace in medicine, some say they think Dr. Rothberg is overselling his machine.
专家警告说，虽然艾琳娜减弱成了一级的飓风，但这个缓慢移动的风暴带来的持续大风天气依然是危险的。
While Irene has weakened to a Category 1 hurricane, experts warn that it's a large, slow-moving storm that can still be very dangerous due to sustained high winds.
专家警告说，虽然艾琳娜减弱成了一级的飓风，但这个缓慢移动的风暴带来的持续大风天气依然是危险的。
While Irene has weakened to a Category 1 hurricane, experts warn that it's a large, slow-moving storm that can still be very dangerous due to sustained high winds.
应用推荐