全球无数公司正发布年报，又一份报告当此旺季抛出，有存档进垃圾桶之虞。
ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin.
根据最新的报导，英国的老年人十分之一有营养不足之虞。
One in 10 elderly people in Britain are at risk of malnutrition, according to a new report.
英虞湾的天光海色浑然相融，熠熠生辉。海面上漂浮着的珍珠筏银光闪闪，像钢琴的钢丝弦一样。
Ying Yu Bay sea sky color without blending, shine. Silver Pearl sea floating raft is shining, like a string like piano wire.
我们希望我们的孩子能够生活在一个没有债务之累、没有不公之苦、没有全球变暖带来的破坏之虞的美国。
We want our children to live in an America that isn't burdened by debt, that isn't weakened by inequality, that isn't threatened by the destructive power of a warming planet.
他们总是悠然自得，稳稳当当地占据着多少年都不会有挑战之虞的一份市场。
They just puttered along as they always had, secure in some little niche of a market that hadn't been challenged for years.
历史上第一次，永生不死、无疾病饥饿之虞对人类来说触手可及。
Being immortal and being exempted from the fear of diseases and hunger are within human's reach, the first time in history.
虞山诗学是清初影响深远的诗学流派之一，冯舒、冯班是其中的核心人物。
The Yushan Poetics is one of the most influential poetics schools in early Qing Dynasty, a school in which the brothers FENG Shu and FENG Ban are key figures.
说：“如果您把那块璧玉和那匹良马送给虞工，向他借路，那么他一定会答应的。”
He said: "if you offer that piece of round jade and that fine steed as gifts to the King of Yu to ask his permission, he is sure to give his consent."
一公私场所之废弃物、剩馀土石方或其清除机具、处理设施或设备有严重污染之虞。
There are concerns of serious pollution from waste, residue soil or its clearing machinery, treatment device or facility in the public or private sites.
夏崇璞在1922年明确提出“唐宋派”的概念，这一概念至郭绍虞在初版于1947年的《中国文学批评史》中才得以定型。
Xia Congpu clearly put forward the concept of Tang and Song School in 1922. The concept was set in Guo Shaoyu's the History of Chinese Literary Criticism, which was first published in 1947.
舜，传说中的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。
Shun, , a legendary ancient emperor and one of the Five Emperors, had a surname of Yao and a last name of Chonghua.
现代的君王已成了阑尾：平时无用处，一旦突出，即有被切除之虞。
The modern king have become a vermiform appendix: useless when quiet; when obtrusive, in danger of removal.
汤浦水库是虞绍平原目前唯一的饮用水源，东主坝为大型混凝土面板堆石坝，坝下存在较严重渗漏现象。
Tangpu reservoir is the only source of drinking water in Yushao Plain. Its east main dam is a large concrete face-slab rockfill dam and the problem of serious seepage exists.
虞和钦（1 879— 1 944年）是中国近代化学史上值得纪念的学者之一。
Mr. Yu Heqin (1879-1944) is one of the memorable scholars in the history of modern Chinese chemistry.
虞和钦（1 879— 1 944年）是中国近代化学史上值得纪念的学者之一。
Mr. Yu Heqin (1879-1944) is one of the memorable scholars in the history of modern Chinese chemistry.
应用推荐