注意，虚拟 IP地址需要与正在分配虚拟 IP 地址的实例处于同一个数据中心。
Note that the virtual IP address needs to be in the same data center as the instance you're assigning to it.
最初引入这个概念时，我们听到了虚拟接口（virtual interface）和虚拟 IP（virtual IP）等术语。
When we were first introduced to this concept, we heard terms such as virtual interface and virtual IP.
另外，会看到在部署期间为这个虚拟机指定的IP地址和主机名。
In addition, you see the IP address and hostname specified for the virtual machine during deployment.
首先，您需要开启所有的虚拟机并做好基本的配置，比如指定主机名称或IP地址。
First, you need to power on all virtual machines and do the basic configuration, such as specifying the hostname or IP address.
使用 GVPE，您获得了创建一个完整的虚拟网络的能力 —而不只是用于路由并支持一些特定协议的IP目标。
With GVPE you gain the ability to create an entire virtual network—not just a IP destination used to route and support some specific protocols.
这些操作包括创建和管理虚拟机实例、存储卷和IP地址。
These actions include creating and managing virtual machine instances, storage volumes, and IP addresses.
给系统中的每个虚拟机分配特定的IP和主机名。
Assign specific IP and hostname values to each virtual machine in the system.
我是否能够通过每一位虚拟用户使用不同的IP远程运行负载测试？
Can I run the load test remotely with each virtual user using a different IP?
某种可能使用IP安全性协议 (IPSEC)的网络级加密形式（例如虚拟专用网 (VPN)）是最可取的解决方案，虽然也有其他合理的选择。
Some form of network-level encryption, such as a Virtual Private Network (VPN), perhaps using IP Security Protocol (IPSEC), is the most obvious solution, although there are other reasonable choices.
默认情况下，当您运行一个调度时，每一个虚拟用户都会拥有相同的IP地址。
By default, when you run a schedule, each virtual user has the same IP address.
通过采用IP技术及音频和视频会议技术，这些空间支持多种类型的虚拟协作。
The spaces support many different kinds of virtual collaboration using IP technology and audio and video conferencing.
当在集群中的进行广播时，JXTA可以动态决定向集群成员发送消息的最佳方式，这是通过IP广播和虚拟广播来实现的。
While multicasting within the cluster JXTA dynamically determines the best method to send a message to the cluster members, and it does so through the use of IP multicast, and virtual multicast.
这就是您设置虚拟网络的IP地址的地方。
Here is where you set the IP address of the virtual network.
例如，您可以通过本地IP、HTTP(包括通过代理)、DNS和icmp来路由支持虚拟网络的网络流量。
For example, you can route the network traffic that supports the virtual network over native IP, HTTP (including through a proxy), DNS and ICMP.
为虚拟机提供特定的IP地址。
但是，在某些情况下，可能希望更准确地控制分配给虚拟机的IP地址。
However, in some cases you might want more control over the exact IP value assigned to a virtual machine.
第二和第三行设置虚拟用户的IP地址。
The second and third lines set the IP address of the virtual user.
顺便提一下，一次只有一个实例能够拥有一个虚拟ip地址。
By the way, only one instance at a time can own a virtual IP address.
客户端使用一个虚拟ip地址，通过公共网络连接到主系统数据库。
The client connects to the primary database using the public network using a virtual IP address.
HA软件为数据库连接提供一个虚拟ip地址资源。
The HA software provides a virtual IP address resource for database connections.
虚拟机的IP地址由系统生成，且在给定的VLAN上。
The IP address of the virtual machine is generated by the system and on the given VLAN.
必须包含的“固定ip”是服务器的真实(而不是虚拟)地址。
The "fixed IP" addresses that have to be included are the real (not virtual) addresses of the servers.
伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
对于WebSphereCloudBurs t内的每个用户，管理员都可以检索有关虚拟机使用、CPU、内存和IP使用率的信息。
For each user within WebSphere CloudBurst, administrators can retrieve information about their virtual machine usage and CPU, memory, and IP utilization rates.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如图1所示，在部署期间WebSphereCloudBurst自动地把IP地址注入它创建的每个虚拟机。
As depicted in Figure 1, WebSphere CloudBurst automatically injects IP addresses into each virtual machine it creates during the deployment process.
虚拟机的IP地址分配。
在Linux和Solaris 系统上，可以在一块物理以太网卡上创建多个虚拟接口，让它们连接到不同子网上的IP地址。
On both Linux and Solaris, you can create multiple virtual interfaces to IP addresses on different subnets on one physical ethernet card.
IaaS管理员无法在虚拟网络中应用基于IP的网络分段等标准控制措施，黑客可以利用这一情况。
A hacker takes advantage of the fact that the IaaS administrator cannot apply standard controls such as IP-based network zoning in virtualized networks.
有一对虚拟机VMA和 VMB，静态IP地址分别为 192.168.1.101 和 192.168.1.102。
There is a pair of virtual machines VM A and VM B with static IP addresses of 192.168.1.101 and 192.168.1.102 respectively.
应用推荐