如果存在未关闭的HTTP连接，虚拟用户脚本占用了18M的内存。
Virtual User script footprint of around 18mb if there are unclosed HTTP connections.
在您捕获测试脚本之后，扩大虚拟用户的范围就是添加更多的用户组。
After you have captured the test script, scaling up to more virtual users is a matter of adding more user groups.
通过用户界面创建模式时，您应该将脚本包拖放到虚拟映像部件之上。
In the case of pattern creation through the user interface, you would drag and drop the script package onto the virtual image part.
在通过脚本运行虚拟用户(稍后将详细介绍这一内容)的同时，负载测试生成器将思考时间纳入考虑范围。
A load test generator takes think time into account as it runs virtual users (more on this later) through its script.
如果每个虚拟用户都通过脚本访问8个页面，那么您可以确定具体的页面速率。
If each virtual user goes through a script that access 8 pages, then you can determine the page rate.
向服务器添加500个虚拟用户的负载，重新运行脚本。
Add load to the server of 500 virtual users, re-run the script.
向服务器添加50个虚拟用户的负载，重新运行脚本。
Add load to the server of 50 virtual users, re-run the script.
向服务器添加10个虚拟用户的负载，重新运行脚本。
Add load to the server of 10 virtual users, re-run the script.
向服务器添加250个虚拟用户的负载，重新运行脚本。
Add load to the server of 250 virtual users, re-run the script.
这个工具能使我们录制由一系列我们执行的Web事务组成的脚本，然后将这些步骤复制作为多个虚拟的用户。
This tool enabled us to record a script consisting of a series of Web transactions we performed and then duplicate those steps as any number of virtual users.
您能够动态地创建任意多个测试脚本和调度，以及任意虚拟用户负载的结合。
You can create as many test scripts and schedules as you wish and any combination of virtual user loads, dynamically. Often, you may wonder whether you have these options
负载生成器启动一些虚拟用户 (vusers)，并且通过所编写的脚本来运行每个vuser。
The load generator initiates virtual users (vusers), with each vuser running through the script as written.
最后，它启动虚拟机和中间件软件组件(比如WebSphereApplicationServer)，然后运行模式中包含的用户定义的任何脚本。
Finally, it starts the virtual machines and the middleware software components (such as WebSphere Application Server), and then it runs any user-defined scripts included in the pattern.
导航到服务器的虚拟机细节，您将看到位于ScriptPackages区段的用户发起脚本（图18）。
Navigate to the single server’s virtual machine details, and you should see the user initiated script in the Script Packages section (Figure 18).
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
用户界面允许用户拖放组件(WebSphere组件和脚本包)，来创建描述WebSphere配置的虚拟映像。
The UI allows users to drag-and-drop components (WebSphere components and script packages) to create the virtual image representing the WebSphere configuration.
用户界面允许用户拖放组件(WebSphere组件和脚本包)，来创建描述WebSphere配置的虚拟映像。
The UI allows users to drag-and-drop components (WebSphere components and script packages) to create the virtual image representing the WebSphere configuration.
应用推荐