提出基于P 2 P结构的多虚拟机管理模型，并实现其原型系统。
A management model of virtual machines was proposed based on Peer-to-Peer (P2P) structure and its prototype system was implemented.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
original选项指定客户操作系统的名称，因为它对于虚拟机管理器是已知的。
The original option specifies the name of the guest operating system as it is known to the virtual machine manager.
Ganeti是基于Xen虚拟机管理器和其他开源软件的虚拟服务器管理软件工具。
Ganeti is a cluster virtual server management software tool built on top of existing virtualization technologies such as Xen or KVM and other Open Source software.
所以，一个虚拟机管理程序可以建模为一个或多个虚拟池，但是虚拟池只关联到一个虚拟机管理程序。
So a hypervisor can be modeled as one or more virtual pools, but a virtual pool is associated only to one hypervisor.
HCA使用POWER虚拟机管理程序进行逻辑分区，每个LPAR被分配到HCA带宽和资源的一个部分。
The HCA is logically partitioned using the POWER hypervisor, and each LPAR is assigned a portion of the HCA bandwidth and resources.
在典型的分层架构中，提供平台虚拟化的层称为hypervisor(有时称为虚拟机管理程序或VMM)。
In a typical layered architecture, the layer that provides for the platform virtualization is called the hypervisor (sometimes called the virtual machine monitor, or VMM).
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
您可能使用SystemX，同时借助 VMware虚拟机管理程序来类似地供应Windows与Linux资源。
You may use System X for similar provisioning of Windows and Linux resources using VMware hypervisor.
VMWare及其主要对手Citrix和Microsoft，那时起就开发了各种虚拟机管理软件工具，比如让虚拟机在数据中心间迁移的软件。
VMWare and its main rivals, Citrix and Microsoft, have since developed all kinds of software tools to manage virtual machines-moving them between data centres, for example.
图1描述了使用了TivoliServiceAutomationManager的虚拟池、网络配置、VLAN和虚拟机管理程序资源之间的关系。
Figure 1 describes the relationships among virtual pools, network configurations, VLANs, and hypervisor resources using Tivoli Service Automation Manager.
本文呈现一组页面以处理虚拟机映像，映像的运行实例，以及允许您管理实例的密匙对和安全组。
This article presented a set of pages to work with virtual machine images, running instances of those images, and the key pairs and security groups that allow you to manage them.
PaaS框架中管理的资源以虚拟机和相关资源的形式提供。
The resources managed in the PaaS framework are provided in the form of virtual machines and associated resources.
接下来，展开apptest_ 001虚拟机，它代表模式的部署管理程序部分。
Next, expand the apptest_001 virtual machine, which represents the deployment manager part from your pattern.
Cloudkick公司提供工作来管理虚拟机，开源工程在libcloud组织背后促进各不相同的云开发服务。
Cloudkick offers tools to manage virtual machines. It is the force behind libcloud, an open-source project that facilitates the development of services spanning different clouds.
如果要开发检查虚拟机线程状态的平台管理代码，那么可能会遇到一些有趣的行为，与我们在撰写本文时遇到的一样。
If you develop platform management code that checks on the state of VM threads, then you may encounter some interesting behaviour that we chanced upon while putting this article together.
检查和推断每个虚拟机在管理程序可用的资源总量中所需的资源量(如cpu配额、内存和磁盘空间)。
Checking and deducing the amount of resources (such as CPU shares, memory, and disk space) that are needed by each virtual machine from the total amount of resource available to the hypervisor.
这意味着从此模式部署的所有部署管理器虚拟机的根用户密码都将使用相同的密码。
This means that the root user password for all deployment manager virtual machines deployed from this pattern will utilize the same password.
这些操作包括创建和管理虚拟机实例、存储卷和IP地址。
These actions include creating and managing virtual machine instances, storage volumes, and IP addresses.
一些类型的元计算环境在今天会一直使用，但是通常意义上，一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
向管理程序注册虚拟机。
黑客可以伪装成具有管理控制权的高特权用户，控制虚拟机，然后在虚拟化系统管理程序上执行恶意程序。
A hacker can become a highly privileged user with administrative controls and get out of a virtual machine and then execute malicious programs on the hypervisor.
这一特性将被嵌入到虚拟机中用来提供监控、测量以及对虚拟机中运行主机进行更好的资源管理的作用。
The multi tenancy support will be built into VM itself to monitor, measure and control the different tenants running in the VM for better resource management.
实现方法是从用户定义的池获取地址，把它与托管虚拟机的系统管理程序关联起来。
It does this by retrieving an address from a user-defined pool associated with the hypervisor hosting the virtual machine.
管理多个虚拟机也比类似的涉及多个物理机的设置更容易。
Administrating multiple VMs is also easier than a similar setup involving multiple physical machines.
第三个主要的顾虑是虚拟机的生命周期管理和不可控的虚拟机，也就是虚拟机蔓延。
Virtual machine life-cycle management and uncontrolled generation of VMs - virtual machine sprawl is the third major concern.
每个操作系统都使用自己的虚拟机，虚拟机与管理器协作，从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
每个操作系统都使用自己的虚拟机，虚拟机与管理器协作，从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
应用推荐