全新的组件为免费用户提供了完整的虚拟文件系统以及操作界面,用户可以在任何地方凭借任何装有浏览器的电脑或手机对其进行访问。
The new outfit provides its (free) subscribers with an entire virtual filing system and desktop, which they can get into from any browser-equipped computer or mobile phone anywhere.
这种虚拟化可以将一个操作系统的多个服务器隔离开来(这意味着全都必须使用相同类型和版本的操作系统)。
This type of virtualization simply isolates several servers on a single operating system (which means that all must use the same type and version of the operating system).
处理器直接提供了虚拟化支持(可以为多个操作系统虚拟化处理器)。
The processor provides the virtualization support directly (the ability to virtualize the processor for multiple operating systems).
另一方面,一个大的虚拟服务器一般会比它所替代的分散的物理服务器花费更多的资金去购买和操作。
On the other hand, a large virtualized server typically costs more to acquire and operate than any of the discrete physical servers it replaces.
负载测试需要较多的资源,所有资源都来自同一个物理服务器,所以这些基准测试不应该在经过了操作系统虚拟化的系统上执行。
The load tests require more resources, and all will share from the same physical server, so these benchmark tests should not be performed on operating system-virtualized systems.
这种技术在操作系统本身之上实现服务器的虚拟化。
This technique virtualizes servers on top of the operating system itself.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
如果您在没有空闲cpu时或者在操作系统需要交换虚拟内存的地方试图优化服务器,则无法使其变得很快。
If you try to tune a server when there is no free CPU or where the operating system is swapping virtual memory, you won't get very far.
对于产品测试,硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
所有的硬件都是虚拟的,但您仍然可能遇到一些意想不到的结果,这些结果与您在物理服务器上执行补丁操作的体验不同。
All of the hardware is virtual, but it can still have some of the unexpected results that you experience when patching a physical server.
例如,您可能要添加一个服务器硬件以及操作系统,以代表虚拟机系统的主机功能。
For example, you might add a server hardware unit and an operating system unit to represent the hosting capabilities of the virtual system.
这样,多个处理器和其他资源就可以在多个客户操作系统上被虚拟化。
This permits multiple processors and other resources to be virtualized for a number of guest operating systems.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时,您需要十分小心;同样,在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
虚拟化技术已经在很多场合中应用过了,但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。
It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.
每个操作系统都使用自己的虚拟机,虚拟机与管理器协作,从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
虚拟化最常用的方法是整合服务器,以便提高服务器利用率,并减少操作空间和能量损耗。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源(比如物理服务器、处理器和操作系统)的过程。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
不好的一面是,由于虚拟化软件互操作性方面的问题,虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
然后可以部署它,创建包含完整操作系统和软件应用程序的新的虚拟服务器,或者覆盖现有的虚拟服务器。
You can then deploy it to create a new virtual server that is complete with a fully functional operating system and software applications or overwrite an existing virtual server.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时,如果虚拟区的初始尺寸太小,数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
QEMU是一个平台虚拟化应用程序,让您能够仿真完整的计算机(处理器和相关的外部设备),用于在其上虚拟化另一种操作系统。
QEMU is a platform virtualization application that allows you to emulate an entire computer (processors and associated peripherals) for purposes of virtualizing another operating system on it.
捕捉正在运行的虚拟服务器,从而获得访客操作系统、正在运行的应用程序和虚拟服务器定义。
Capture a running virtual server that is configured just the way you want, complete with guest operating system, running applications, and virtual server definition.
虚拟处理器是操作系统计划处理的进程。
A virtual processor is a process that the operating system schedules for processing.
为所有的网络设备,存储,服务器,虚拟化管理器,操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
操作系统级的虚拟化是一种服务器虚拟化方法,在这种方法中,操作系统的内核支持多个相互隔离的用户空间实例。
Operating system-level virtualization is a server virtualization method where the kernel of an operating system allows for multiple isolated user-space instances.
虚拟化技术能够解决这个问题,它能够创建虚拟服务器,虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
一个操作系统类型、一个虚拟服务器系统(或如果您在运行LPAR的话是服务器类型),状态应当没有问题。
One operating system type and one virtual server type (or server type if you're not running on LPAR), the status should be OK.
为了实现虚拟处理器上下文切换成本的最小化,操作系统将告诉Hypervisor是否正在使用某些资源。
To minimize the cost of a virtual processor context switch, the operating system indicates to the hypervisor whether some resources are in use.
然而,从较高的层次上来说,这个基准测试环境包含了一系列的负载生成工作站,每个都模拟了多达1500个虚拟用户的Notes客户机到服务器的操作。
At a high level, however, the benchmark environment consists of a series of load generating workstations, each simulating the Notes client-to-server actions of up to 1500 virtual users.
系统WPAR是一个完整的虚拟化操作系统环境,它运行多个服务器和应用程序。
System WPAR is a complete virtualized opersting system environment running multiple services and applications. There are two different types of System WPAR
应用推荐