这副13至14世纪的壁画描绘了藏传佛教的保护神马哈卡拉。
A 13th- to 14th-century painting depicts the Tibetan Buddhist protector god Mahakala.
宏伟的寺院，海纳藏传佛教的广博内涵。
The grand temple has absorbed and collected extensive Buddhism with inner meanings.
四川省甘孜州德格县协庆寺，藏传佛教最注重的是与上师相应。
June 2010, Shechen Temple, Dege County in Sichuan province. Heart to heart between students and teachers was the most important in Esoteric Buddhism.
这天我穿了蓝色的印花裙， 藏传佛教密宗。第一次在傍晚拍摄。
That day I wore a blue print dress, the first shot in the evening.
本节中的网站提供了在学习实践藏传佛教感兴趣的人的资源和冥想。
The sites in this section provide resources for people interested in learning to practice Tibetan Buddhism and meditation.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
在藏传佛教复杂的神灵谱系中存在着大量特色鲜明、地位显赫的女性神灵。
There exist considerable female deities with peculiar feature and powerful status in sophisticated deity pedigree.
因此，研究藏传佛教寺院僧侣的茶俗，可以充分挖掘蕴涵其中的深层文化意义。
Researching the traditional customs of tea of the monks in Tbetan Buddhism temples will help to develop its deep-seated culture significance.
清代蒙古族地区藏传佛教寺庙中设有各种扎仓，较大的或中等寺庙均有曼巴扎仓。
There are Tibetan Buddhism Temples that have various kinds of Raseng in Mongolian regions of the Qing Dynasty, large or medium sized Tibetan Buddhism Temples all have Manba Raseng.
今天，布达拉宫以其辉煌的雄姿和藏传佛教圣地的地位，成为世所公认的藏民族象征。
Today, the Palace, with its glorious charm and position as a sacred site of Tibetan Buddhism, has become a universally acknowledged symbol of the Tibetan ethnic group.
新中国成立以前，作为大五明文化之一的藏医学基本上是在藏传佛教寺院里修学和经营。
Before People's Republic of China was founded, the Tibetan medicine was studied and managed in the Tibetan Buddhism temple as a part of big five science cultures.
文章就前宗派时期藏传佛教和汉传佛教进行了比较，旨在帮助人们了解二者的差异和特点。
This article makes a comparison between Tibetan Buddhism and Chinese Buddhism in the period of pre-faction, its purposes lies in making people understand their differences and characteristics.
纳木错“纳木错”意为天湖、灵湖或神湖，是藏传佛教的著名圣地，位于当雄县和班戈县之间。
Nam Co Locating between the Dangxiong county and the Bange county, Nam Co is the famous place for its Tibetan Buddhism. It means the Namco Lake, the graceful lake as well as the holy lake in Tibet.
因而这两年来有机会阅读了一些国内外学者关于元代藏传佛教造像艺术方面的研究文章及著述；
Thus these for two years had the opportunity to read some domestic and foreign scholars about the Yuan Dynasty Tibetan Buddhism statuary art aspect research article and the writings;
认识和研究当代藏传佛教的现状与发展趋势不仅具有重要的学术价值，而且具有重要的现实意义。
It has both important academic value and practical significance to get to know and study the current situation and the development trend of contemporary Tibetan Buddhism.
在藏传佛教中，非常着重将佛陀的教法由上师授予弟子，并以无间断师传子的传承方式传到现今。
In Tibetan Buddhism, great importance is placed on the way in which the Buddha's teachings have been transmitted from master to student in an unbroken lineage down to the present day.
藏传佛教认为，由于“我执”，人们会有消极的情绪，那是因为他们对真相的无知，从而陷入生死轮回。
Buddhism believes that human beings have negative emotions because of self-grasping, which results from their ignorance of the truth.
色拉寺是藏传佛教格鲁派宗师喀巴派其八大弟子之一的释迦益西于明代永乐十七年（1419年）建造。
It was built by shvakya-ye-shes one of the eight disciples of Tsongkhapa in Yongle seventeen years of Ming Dynasty(i. e. 1419 AD).
宗喀巴是藏传佛教格鲁派的创始人，是藏传佛教思想的集大成者，也是藏传佛教历史上最重要的人物之一。
Tsongkhapa is the Tibetan Buddhism Gelug sects founder, is the Tibetan Buddhism thought epitomizes, is also one of the most important characters in the Tibetan Buddhism history.
前言中论述了课题提出的缘由以及意义，对藏传佛教的研究进行了文献专著方面的简要回顾，并说明了研究的方法。
The preface discusses the reason, meaning and the methods of study in this paper, and also gives a brief documental review about the researches in Tibetan Buddhism.
次仁罗布的中、短篇小说在关注下层民众的生活中审视了藏传佛教的生死轮回、因果报应的观念给他们带来的影响。
Tsering Norbu's short and middle-length novels focus on the lives of lower class people, scrutinizing the influences on them from the ideas of Sipay Korlo and Karmic Retribution in Tibetan Buddhism.
藏传佛教中，也有着大量的经文、仪轨，经由诸多伟大的精神导师一直传承下来，他们为我们留下了经典和仪轨，让我们去学习和祈祷。
In Tibetan Buddhism there are a large number of scriptural texts that have come down through various spiritual beings who have left them for us to study and supplicate.
本文以藏传佛教艺术中最主要的绘画形式——“唐卡”的技法材料为主要研究对象，同时也必不可少地涉及到其艺术表现形式和审美意蕴。
In Tibetan Buddhism, the main art form of painting--thang khatechniques and materials for the main study, but also essential to involve the art form and aesthetic subjects.
本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证性的省查和评判。
The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.
本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证性的省查和评判。
The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.
应用推荐