卡雷苟斯:对,是我!安薇娜!投入命运的怀抱吧!
我是个饱经风霜的老头儿,配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐。
I am much too battered and old for such a fine young lady as Glorvina.
在一开始他有点傲慢,但他与安薇娜相处的经历有点软化了他。
Medievaldragon: He was a bit arrogant at the beginning, but his experience with Anveena kind of softened him.
安薇娜:噩梦结束了!法术被打破了!永别了,凯雷!我的爱!
Anveena says: The nightmare is over! The spell is broken! Goodbye Kalec, my love!
当大地响遍了战争的刀与剑,火焰从空中坠落,风与生命的女神黛薇娜听到了人们的哭泣和祈祷。
And when the world rang with the clanging of swords and did fire fall from the skies, Dwayna, Goddess of life and air, heard the wailings and pleas of the weak.
在过去的十年中,尼克尔·艾薇娜博士和其他人做了小型试验,她让小白鼠吃巧克力球,然后测量它们大脑和行为的变化。
For over the past 10 years Dr Nicole Avena and others have been conducting elegant experiments where they let rats binge on chocolate pellets and then measure changes in their brain and behaviour.
她吃健康食品,喝许多水,不沾染毒品,当父亲把车篷调低的时候捏紧鼻子,闭着眼睛叫出那些电影明星的名字——马兰娜、苏菲雅、爱薇。
She did not smoke pot or PCP. She pinched her nose when her father lowered the convertible roof and, with closed eyes, called out movie star names, Malana, Sophia, Ivy.
她的名字是丝薇特拉娜。
费唐娜薇(图右)在1981年的电影"亲爱的妈妈"中扮演了演员琼克劳馥 但却没对她本人带来任何好处.
It didn't get any better for Faye Dunaway in the 1981 Joan Crawford biopic Mommie Dearest.
阿尔巴尼亚的活动人士薇拉·莱斯科和哥斯达黎加活动人士玛丽莲娜·莫拉莱斯·巴里欧斯代表了九名2009年报告中称为反贩卖人口英雄的活动人士。
Activists Vera Lesko of Albania and Mariliana Morales Barrios of Costa Rica represented the nine activists hailed in the 2009 report as anti-trafficking heroes.
星期六的比赛是在灯光下结束的,世界第二的克里斯特尔斯(Kim Clijsters)仅用时59分钟就击败了世界排名第七的薇拉·兹沃娜列娃(Vera Zvonareva),两局比分为6-2和6-1。
Saturday's action concluded under the lights, with No. 2-seeded Kim Clijsters easily beating No. 7 Vera Zvonareva 6-2, 6-1 in 59 minutes for her third U.S.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
艾薇:嗨,蒂娜。我想在这座雕像前摆姿势。
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》,她将在下部影片《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》,她将在下部影片《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.
薇特,凯特琳娜:德国花式溜冰选手,在984年和988赢得奥运金牌。她于985、987和988年赢得世界冠军。
German figure skater who won gold medals at the 984 and 988 Olympic games. She won world championships in 985, 987, and 988.
本文阐述了西蒙娜·薇依对“恶”的概念的思考,并按照薇依的指引,对恶的本质、特征、根源及克服恶的途径进行了提示。
The article expounds the essence, trait and the source of Simone Weil s concept of Evil as well as the ways to prevent away from it simply by taking the patriotism for example.
西蒙娜·薇依神秘主义思想的核心就在于对爱的不幸和不幸的爱的沉思。
Weil mysticism is the core thinking of the unfortunate and tragic love meditation.
薇琦和克里斯提娜决定在巴塞罗那度过他们的夏日假期。
Vicky and Cristina decided to spend the summer in Barcelona.
伊薇在五年中爬升了46名,去年到了第15位。利昂娜的知名度增至三倍,可能和“未知因素”赢家利昂娜·路易斯有关。
Evie climbed 46 places in five years to 15th place last year and Leona tripled in popularity, perhaps after The X Factor winner Leona Lewis.
这部文集首要的价值很简单:凡是出于西蒙娜·薇依手笔的文字都值得一读。
The principal value of the collection is simply that anything from Simone Weil's pen is worth reading.
好莱坞女星安妮·海瑟薇紧随约翰尼·德普和海伦娜·邦汉·卡特其后加入到蒂姆·伯顿执导改编的电影《爱丽丝梦游仙境》中。
Hollywood star Anne Hathaway is lined up to join Johnny Depp and Helena Bonham Carter for director Tim Burton's adaptation of Alice in Wonderland.
好莱坞女星安妮·海瑟薇紧随约翰尼·德普和海伦娜·邦汉·卡特其后加入到蒂姆·伯顿执导改编的电影《爱丽丝梦游仙境》中。
Hollywood star Anne Hathaway is lined up to join Johnny Depp and Helena Bonham Carter for director Tim Burton's adaptation of Alice in Wonderland.
应用推荐