无法自由选择自己感兴趣的内容或针对自身薄弱部分学习。
Even though they are not interested in such study, they may not be off, or choose some contents they are interested in or are poor in.
这个新的结构信息揭示了病毒装配的薄弱部分吗，同时也提示了强力结合的部分。
The new structure provides information on where the weakest links in the viral assembly are, as well as where the strength of the virus lies.
这些各种类型的结构面正是岩体中的薄弱部分，它们的刚度和力学强度比岩石母体材料小得多。
These types of structural surfaces are the weak part of the rock mass. Their stiffness and strength are much smaller than the rock matrix material.
通过优化找到了一种合理结构，此结构能够使螺母螺牙载荷分布较为合理，减小最薄弱部分承受的载荷。
Then a reasonable structure is obtained. The loading of the screw thread in this structure is reasonable and the loading at the most dangerous place is decre…
典型的“爆裂性骨折”由作用于眼眶前部的冲击力造成，其可增加眼球后部的压力，从而破坏骨性眼眶的最薄弱部分——内侧壁。
The classic "blowout fracture" is the result of a blow to the anterior orbit, which increases retroglobar pressures thus breaking the weakest portion of the bony orbit, the medial floor.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
空中单位和能越过悬崖的死神能作出最好的偷袭，因为他们不受大部分地形的干扰，并且你能够在对方防御最薄弱的区域攻击目标。
Aerial units or cliffjumping Reapers make the best raiders, as they are unbothered by most terrain, and you can hit your target from its least defended area.
当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
因为国内财政市场十分薄弱，所以很多非洲国家大部分债款都是以外币的形式储存，如此一来，一旦本国货币贬值，情况就十分危险了。
And because domestic financial markets are very thin, most African countries hold a large part of their debt in foreign currency, which is especially hazardous when local currencies plunge.
在大型机上的SOAP客户端功能非常薄弱和有限，这严重制约了对外部分布式服务的访问。
SOAP Client features are typically very weak and limited on mainframes, severely restricting outbound access to distributed services.
纳布诺是位于三块板块交接的位置东非大裂谷活跃带的一部分，在此区域，地壳非常薄，位于薄弱点的火山喷发频繁。
Nabro is part of the very active East African Rift, where three tectonic plates are pulling away from each other. As the Earth's crust thins in the region, volcanoes rise in weak spots.
同样，联合在这种情况下，往往是最薄弱的部分。
Again, the joint is often the weakest part in this situation.
鉴于钢材价格仍处于低迷状态，全国六亿一千万吨“螺纹钢”中的相当大一部分被用于抵押，这是目前这一复杂系统中最薄弱的一环。
With steel prices still in the doldrums and a significant portion of the country's 610 million tonnes of "rebar" inventories used as collateral, it is now the weakest link in this elaborate scheme.
覆盖率告诉你测试的哪个部分是薄弱的，但如何理解则取决于你。
Coverage has told you where your tests are weak, but it's up to you to understand how.
但是，目前成都搬家市场的混乱，市场管理的薄弱造成了绝大部分的搬家服务提供者不是由公司提供的。
But, at present the chengdu move market confusion, weak market management caused most of the moving service provider is not provided by the company.
同样，整个带只能作为其最薄弱的部分，因此足够的耐磨性也必须被要求联合。
Again, the whole belt can only be as good as its weakest part, so adequate abrasion resistance must also be asked of the joint.
由于冥王星总是和财务事物联系在一起，他将帮你找到你的薄弱环节，特别是财务方面的那些，并帮你把这部分支撑起来。
Because Pluto is always linked to financial affairs, Pluto will help you find the cracks in your foundation, especially financial ones, and help you shore them up, too.
固位螺钉是整个种植义齿上部结构中比较薄弱的部分，其松动、折断的成因复杂且难以控制。
The retaining screw is a weak part of the whole superstructure . The causes of the screw loosening and fracture are complex and difficult to control.
运移聚集史的模拟是盆地模拟中最重要的部分，也是迄今为止技术上最薄弱的环节。
In basin modeling system, the hydrocarbon migration-accumulation is the most important part, but the technologically weakest part of the system.
对传统直流励磁机的励磁系统而言，其带有滑动接触部分的换向器和炭刷等薄弱环节，需要定时检修与维护。
The exciter system of traditional dc exciter has some weaknesses, whose commutators and carbon brushes often need examining, repairing and maintaining timely.
我们当中最薄弱的部分运动员可以成为一种，但只有最强的存活期可观众。
The weakest among us can become some kind of athlete, but only the strongest can survive as spectators.
部分企业会计内部控制薄弱，会计信息失真严重。
Because of controlling weakly within the accountants of some enterprises, accounting information is distorted seriously.
作为整个教育管理系统中的重要环节和基本组成部分，建立健全教学督导制度可以弥补教育管理上的薄弱环节。
As a key and basic part in the system of teaching administration, the foundation of perfect educational supervision direction rules can remedy the lack of teaching administration.
作为企业管理中十分重要且不可分割的一部分，战略管理在民航企业管理中却属薄弱环节。
Strategy management is still a weak sector in China civil aviation enterprise management although it is very important and indivisible in enterprise management.
对商事法总论部分尤其是商法史问题的考察和分析历来是我国商法学研究的薄弱环节。
The review and analysis on commercial law pandect, especially the historical research, is the weak tache of commercial law study in China all through the ages.
对商事法总论部分尤其是商法史问题的考察和分析历来是我国商法学研究的薄弱环节。
The review and analysis on commercial law pandect, especially the historical research, is the weak tache of commercial law study in China all through the ages.
应用推荐