蕾拉，亲爱的，我在向你乞求。
蕾拉，亲爱的，安慰一下我忧伤的心！
蕾拉，亲爱的，我求求你了。
蕾拉，你已经使我跪下了。
蕾拉是一只流浪狗，大概有三岁(我们认为)。
维蕾拉拿到一张待机票并赶在飞机起飞前登了机。
Varela got a standby ticket and boarded just before take-off.
蕾拉妮的心碎了。然而，露希勒很快厌倦了她的丈夫和夏威夷。
Leilana is heart-broken, while Lucille becomes quickly bored with her husband and Hawaii.
如果布罗尔和瓦蕾拉在漫画最后不勾搭上，我就把我帽子吃了。
If Valeera and Broll don't hook up by the end of the comic, I'll eat my hat.
与此同时，他的新闻秘书、詹妮·维蕾拉，在售票房被告知没票了。
At the same moment, his press secretary, Jenny Varela, was being told at the ticket counter that she had no ticket.
我们不该用这种方式生活，蕾拉。不会轻松的，我们不被人认可。
This is not a way to live, leyla. It's not easy, it's not acceptable. .
费蕾拉的下一部电影是《牛仔裤的夏天》续集，将在今年稍后上映。
Ferrera's next film project is the sequel to the Sisterhood movie, which opens in theaters later this year.
这就像是用埃里克.克莱普顿的吉他做试音，或是用一双油手磕磕绊绊的弹"蕾拉"。
This is like picking up Eric Clapton's guitar at a soundcheck and stumbling through "Layla" with my hands covered in chip grease.
瓦蕾拉意识到布罗尔的问题来自于自己的咒语，便跑过去救他，两人都被那牛头砸飞了。
Valeera realizes that Broll's problems are from her spell and runs to save him from the tauren, who easily smacks them both out of the way.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla. As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
现在回想起领养蕾拉的经历仍历历在目，当时想养一只小狗，我就经常到附近可以领养到狗的地方去转。
I remember my own experience finding Leyla.As soon as I decided I wanted a dog, I visited the site frequently to look for dogs available in my area.
主演亚美里卡·菲蕾拉是否会在其他的电视剧中扮演角色仍是未知，因为她正在考虑专注于其所扮演的角色。
It is not clear whether star America Ferrera would be open to another series as she is considering focusing on features full time.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字，不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region.Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region. Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
几周之后，蕾切尔就得知了拉娜·克拉克森在他们相识的几周前死去的消息，但她从未怀疑过菲尔的清白，不仅以前没有，将来也不会。
A few weeks in, Rachelle heard about Lana Clarkson, who had died a few weeks before their meeting. But Rachelle didn't for one moment doubt Phil's innocence. Never has, never will.
特蕾西．拉韦尔拍摄新生儿睡觉时的表情，她的拍照风格简单，随意。
Tracy Raver, who describes her style as simple and casual, captures newborns while they are sleeping.
有超过50名的受害者，其中包括古妮丝，阿奎莱拉，和女演员蕾妮。
There were more than 50 victims, including Kunis, Aguilera and actress Renee Olstead.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
林克·拉金(对特蕾西说)：我想知道，你也许是一个非常大的计划的开始。
Link Larkin: [to Tracy] I think knowing you is the start of a pretty big adventure.
格蕾塔当初很快就把一坨柏油般的胎粪拉在了斯泰茜的肚子上，并大哭大闹，她的双脚有气无力地在胎粪里蹬来蹬去，仿佛一只小鸟被困在泄漏的石油里。
Greta had promptly let loose a tarry slick of meconium all over Stacy's belly and wailed, her feet swiping feebly in it like a bird in an oil spill.
我在美欧的航班上有幸认识了一位名叫蕾奥诺拉的俄罗斯女子。
I had the great fortune to meet a Russian woman named Leonora on a flight between the U. s.
我在美欧的航班上有幸认识了一位名叫蕾奥诺拉的俄罗斯女子。
I had the great fortune to meet a Russian woman named Leonora on a flight between the U. s.
应用推荐