过去几个世纪的欧洲历史，可以这么说，就是奥斯曼帝国史和一撮阻挠奥斯曼实现帝国野心的蕞尔小邦的历史。
The history of Europe over the last centuries can be seen as the history of the Ottoman Empire and a few annoying, small nations that thwarted Ottoman ambitions.
新加坡是个蕞尔岛国，可是生长在这片土地上的《联合早报》电子版却能与《人民日报》并驾齐驱，新加坡人应为此而感到自豪。
Singapore is a tiny island country, but the fact that the homegrown Zaobao Online is on par with the People's Daily is something Singaporeans should be proud of.
新加坡是个蕞尔岛国，可是生长在这片土地上的《联合早报》电子版却能与《人民日报》并驾齐驱，新加坡人应为此而感到自豪。
Singapore is a tiny island country, but the fact that the homegrown Zaobao Online is on par with the People's Daily is something Singaporeans should be proud of.
应用推荐