这座森林充满许多稀有的蕈类。
除了它们的可食性之外，蕈类长期被认为具有药用功能。
Besides their edibility, mushrooms have long been considered to have medicinal properties.
块菌蕈类在西南部的阿尔及利亚沙漠是丰富的。
Truffle mushrooms are plentiful in the southwest Algeria desert.
因为我们在树林里，我开始寻找一些蕈类当晚餐！
Since we were in the woods, I started looking for mushrooms for dinner!
我们有了蕈类，那来点肉如何阿？瞧瞧这只蛞蝓的尺寸。
Once we had mushrooms, how about some meat? Look at the size of the slug.
许多蕈类中能有效抵抗真菌、细菌和病毒的生物活性物质已经得到确认。
A large number of bioactive substances from mushrooms which are effective against fungi, bacteria and viruses have already been identified.
蕈类中毒是常见的植物性食物中毒，其对人体健康的危害极为严重。
Mushroom food poisoning is the common botanical food poisoning, which does great harm to human health.
科学家现在绝大部分注意力集中在研究一般药用植物的效用尤其是蕈类。
Scientists are now paying considerable attention to investigation of the medicinal utility of plants in general but mushroom in particular.
大量的蕈类品种，包括灵芝、云芝、木蹄层孔菌、银耳和香菇，是我国传统的民间药物。
A large number of mushroom species including Ganoderma lucidum, Coriolus versicolor, Fomes fomentarius, Tremella fuciformis and Lentinus edodes are traditionally used in Chinese folk medicines.
一些被报道具有这种作用的蕈类生物活性物质是灰侧耳菌素、重菇醇、三萜烯、灵芝醇、腺苷等等。
Some such reported bioactive substances from mushrooms are pleurotin, sparassol, triterpenes, ganoderols, adenosine etc.
这种具有生物活性的蕈类代谢产物被认为是能够帮助我们的免疫系统新生，抵抗大量致病性的和非致病性的疾病。
Such bioactive mushroom metabolites are believed to have the capability to helping revitalization of our immune system against a large number of pathogenic and non-pathogenic diseases.
收藏品包括动物标本、植物标本、蕈类标本、地球科学标本、古老的地图和民族学的资料、及艺术历史资料等等。
The collection includes animal specimens plant specimens fungus specimens earth science specimens old maps and ethnological materials and materials of art history... etc.
除了抗生素，许多被称为宿主防御增效剂(HDPs)、蛋白束多聚糖或多糖蛋白复合物（PSPCs）的物质已经从蕈类中分离出来。
Besides antibioties, a large number of subtances known as Host Defence Potentiators(HDPs), Protein bound Polysaccharide or Polysaccharide-Protein Complexes(PSPCs) have been isolated from mushrooms.
鸡菌属菌物是一类具有商业前景的食物蕈菌。
Termitomyces Heim (1941) is a kind of edible mushrooms with a good business prospects.
鸡菌属菌物是一类具有商业前景的食物蕈菌。
Termitomyces Heim (1941) is a kind of edible mushrooms with a good business prospects.
应用推荐