“蕃坊”是当年广州最繁华的商贸区。
在母亲节那 天，人们佩戴康乃蕃。
另外还有“蕃坊”，供外国商人居住。
水陆草木之花，可爱者甚蕃。
There are many lovely flowers and plants both aquatic and terrestrial.
蕃山大师走过集市，听见屠夫和顾客对话。
When Banzan was walking through a market he overheard a conversation between a butcher and his customer.
这个区域真蕃昌。
每个蕃行都好似一股幸福的能量在我胸膛里汹涌澎湃。
Each kind act felt like a blissful surge of energy through my chest.
唐蕃在8世纪对河西陇右特别是泾原地区的争夺十分激烈。
In the 8 th century, Tang and Tubo were in a very furious contention for Hexi-Longyou, especially the Jingyuan area.
卫星照片，有一些是属于高解析度的，可以越过蕃篱一窥其内。
Satellite photos, some in high resolution, permit peeking over the back fence.
我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。
I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
所述的混合物包括：桑叶、桑葚、决明子、天冬、百合和蕃泻叶。
The mixture comprises mulberry leaves, mulberries, cassia seeds, asparagus, lily roots and senna leaves.
主要介绍了小环环蕃化合物的结构特征、合成方法和性质研究的状况。
The structural characteristics, synthesis methods and property research of small cyclophanes have been discussed in detail.
富含浓郁的果味及新鲜的草本植物味道，并伴有西蕃莲果和柑橘的芬芳。
Displays rich fruit intensity and fresh, herbaceous flavors on the palate while passionfruit and citrus nuances add further interest.
大昭寺前的广场上还矗立着公元823年为双方会盟建立的“唐蕃会盟碑”。
Tubo erected in 823 still stands in the square in front of the Jokhang Monastery.
烤辣椒、青橄榄及柠檬香草的芬芳与西蕃莲果清香及淡雅的橡木辛香交织融合。
Lifted roast capsicum, green olive and lemongrass aromas, coupled with hints of passionfruit and a subtle oak spice.
这种逻辑在所难免：对自己及他者要求甚蕃者，势必在不完美的世界里感到不悦。
The logic is unavoidable: those who demand too much of themselves and others are bound to be unhappy in an imperfect world.
氮杂环蕃是环蕃中一类重要的化合物，也是主-客体化学中可以充当主体的一类化合物。
Tetrazacyclophanes are important compounds of cyclophanes, and also are important host compounds in host-guest chemistry.
王蕃(227—266)：三国时庐江郡(今潜山县)人，字永远，三国时期的天文学家和数学家。
Wang Fan (227-266), native of Lujiang Prefecture (today's Qianshan County), was an astronomer and mathematician during the Three Kingdoms Period.
作为人工模拟酶，通过改变氮杂环蕃化合物的形状以及引入活性基团，形成不同包结性能的主体化合物。
As an artificial enzyme, it can be optimized by changing the diphenylmethane units or bridging chains or by chemical modification of hydrophobic cavities to form new host compounds.
自古通过“丝绸之路”“唐蕃古道”，运往西域和吐蕃，因其内含的“金花”，产生了与众不同的魅力。
Since ancient times, it has been transported along the Silk Road and Tangbo Passageway to western regions and Tibet. The Golden Flower it contains adds a unique charm.
小说《将军底头》的主人公以土蕃文化为参照，批判汉民族的“民族劣根性”，对人的文化身份进行思考。
The story General's Head criticized the Chinese nation's inherent weakness contrary to the Tubo nation, meditated the human being's cultural status.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
本周三，在密尔沃基、华盛顿、圣地亚哥、三蕃市、奥克兰和加州等地将借助全美棒球赛开展相同的宣传活动。
Similar promotions will occur at Major League Baseball games in Milwaukee; Washington; and San Diego, San Francisco and Oakland, Calif. , on Wednesday. Mr.
文章主要围绕“唐蕃甥舅会盟碑”的碑文内容、年代、历史背景及其作用等学界争议较大的疑难问题，向高瑞教授进行采访。
The interview is mainly on the content of the inscription on "the Tang and Tubo Alliance Tablet" and its historical setting and functions.
蕃男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
Men love from overlooking while women love from looking up. If love isa mountain, then if men go up, more women they will see while womenwill see fewer men.
蕃男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
Men love from overlooking while women love from looking up. If love isa mountain, then if men go up, more women they will see while womenwill see fewer men.
应用推荐