当被问及是否认为自己是一个成功的人时，蔡伟说他只是很幸运的遇到了裘教授和一些赏识他的朋友。
When being asked whether he considers himself a successful man, Cai Wei said that he is just lucky to meet Professor Qiu and some friends who appreciating him.
但是我长大的时候，周围有很多华裔的孩子，他们被父母逼着必须成功，而且他们的父母身上多多少少都有蔡妈妈的影子。
But I grew up around lot of other Chinese-American kids who were pushed to succeed and had parents that were various shades of Chua.
蔡女士的方法中，有什么科学根据吗？她表示自己那种极端的教育方式给她的两个女儿带来了学业上的成功。
Is there any scientific support for Chua's methods? She suggests that her intense parenting brought academic success to her two daughters.
第一，蔡正日，Iconix的创造者（见照片，和波罗罗小朋友在一起），细致入微地研究了许多西方学前教育的成功作品——例如天线宝宝——的故事情节，主题音乐和其他方面。
First, Choi Jong-il, the founder of Iconix (pictured, with friend), meticulously studied the storylines, theme music and other aspects of Western preschool hits such as Teletubbies.
“我们独特的商业模式，这对我们的竞争对手或潜在竞争对手难以复制，是公式，将帮助我们成功，”解释蔡博士，谁创立于1979年科斯韦。
"Our unique business model, which is very hard for our competitors or potential competitors to replicate, is the formula that will help us succeed," explains Chuah, who founded Cosway in 1979.
文中，蔡美儿详细描述了自己严厉的教育之道是如何引导孩子走向成功的。
In the article Chua details how her strict parenting techniques have led to the success of her children.
奥地利维也纳大学物理学界安东东·蔡林格是第一位提出这个想法的科学家，他在2001年的时候向欧洲空间局（ESA）提出了这个想法，但是却没有成功。
Thee scientist who first proposed the idea to the European Space Agency (ESA), without success, in 2001, is University of Vienna physicist Anton Zeilinger.
杨凌的成功卫冕和蔡亚林及陶璐娜的意外夺金使中国队成为射击项目的大赢家，从而奠定了其在世界射坛的领头羊位置。
Successful title defense by Yang Ling and surprising golds by Cai Yalin and Tao Luna made China the winningest nation and established it as the leading shooting nation in the world.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
应用推荐