蔡其矫，1918年生于福建晋江，1938年赴延安入鲁迅艺术学院文学系学习。
Cai Qijiao, born in Jinjiang, Fujian, in 1918, went to study in Department of Literature of Luxun art Academy of Yan 'an in 1938.
蔡说允许更多的出生会帮助国家应对和照顾其庞大的和日益增长的老龄人群。
Cai said allowing more births now would help the country cope with looking after its large and growing elderly population.
蔡磊极度现实的凋塑能引发起观众的一种病态的迷恋，并让我们欣赏到其另类美及现实中壮丽的残忍。
Cai Lei's hyper realistic sculptures enthrall us with a kind of morbid fascination that draws us to appreciate its eccentric beauty along with the brutal splendour of reality.
在2009年其离开公司之前，投资者的热情主要集中在时任董事长的彼得•彻宁身上，而现在都将目光投向资深卫星电视专家蔡斯·卡里。
Before he left the firm in 2009, the main object of investors' ardour was its President, Peter Chernin. They now point to Chase Carey, a satellite-television veteran.
蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。
Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China's state-owned banks.
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
小蔡说他很希望这本书能对某些人有所裨益，但强调说其影响力会受某些因素限制。
Xiao Cai says he hopes the book will help, but stresses there are limits to its influence.
蔡氏电路由于其简单的电路结构和丰富的动力学特性而获得广泛深入地研究。
Chua's circuit has acquired wide attention because of its simple circuit structure and rich dynamical behaviors.
蔡医生的手纪录的不光是岁月的痕迹，更多的是不计其数的病人的欢乐与悲伤。
The wrinkles of his hands not only show the tracks of time, but the happiness and sorrow of his patients.
杨凌的成功卫冕和蔡亚林及陶璐娜的意外夺金使中国队成为射击项目的大赢家，从而奠定了其在世界射坛的领头羊位置。
Successful title defense by Yang Ling and surprising golds by Cai Yalin and Tao Luna made China the winningest nation and established it as the leading shooting nation in the world.
用有源器件构成的有源模拟电感代替蔡氏电路中的电感元件可以产生混沌而不影响其性能。
Active simulated inductances, which replace simulated parts in Cais circuit, can produce Chaos, but not affect the property.
蔡凹锑矿位于陕豫锑矿带的西段，为矿带中典型的锑矿床。 其控矿岩系主要为秦岭群中部雁岭沟组石墨大理岩。
The Caiwa middle - sized antimony deposit is located on the western Shanxi-Henan antimony ore belt, The hosting rocks are Yanlinggou Formation graphite marble of the Qinling Group.
蔡家冲(宜都)换流站是三沪直流输电工程中的整流站，其建设意义十分重要。
Because Caijiachong (Yidu) converter station is the rectification station of Sanhu DC power transmission project, it is vital to the whole project.
蔡志松的雕塑基于对中国传统事物的介质以及形态的转换，通过这种转换重新解读其精神内在。
Cai Zhisong's sculptures are based on a distortion of the medium. His sculptures will reinterpret Chinese artifacts by modifying the material and playing with its density.
（in Chinese）蔡亚君， 赵丽荣， 彭其安，等。环境工程微生物学课程教学的探讨[J]。教育教学论坛2014（20） ： 104–105。
Cai YJ, Zhao LR, Peng QA, et al. Discussion on the teaching of environmental engineering microbiology[J]. Education and Teaching Forum 2014(20) : 104–105.
（in Chinese）蔡亚君， 赵丽荣， 彭其安，等。环境工程微生物学课程教学的探讨[J]。教育教学论坛2014（20） ： 104–105。
Cai YJ, Zhao LR, Peng QA, et al. Discussion on the teaching of environmental engineering microbiology[J]. Education and Teaching Forum 2014(20) : 104–105.
应用推荐