“他们就在我们的前面，当那艘超载船只倾覆的时候，他们离海岸并不远，”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
莫凡，一位中国企业家的孙子，他是芝加哥蓝道夫马肯学院的四名队长之一。
Mo Fan, the grandson of a Chinese entrepreneur, is one of four squad commanders at Randolph-Macon Academy in Chicago.
去年12月有关救助汽车业的法案，只有12名蓝狗投了否决票。
Only 12 voted against a bail-out of the car industry last December.
周三，西塞斯将前往华盛顿特区，作为六名得主之一，获颁1999年全国蓝筹企业创新奖。
On Wednesday, Thiessens will be honored in Washington, D.C., as one of six national winners of the 1999 national Blue Chip Enterprise Initiative Award.
研究人员们进行了两组实验，其中一组由31名女士组成，用肉毒杆菌毒素和瑞蓝（玻尿酸）比较，后者是一种皮肤填充剂；另一组由56名女士和39名男士组成，他们均使用了能够放大肌肉信号的胶体。
Researchers conducted two experiments, one of 31 women, comparing Botox with Restylane, a dermal filler, and the other of 56 women and 39 men, using a gel that amplifies muscular signals.
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中，有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
莫凡，一位中国企业家的孙子，他是芝加哥蓝道夫马肯学院的四名队长之一。他很高兴能够有机会领导别人。
Mo Fan, the grandson of a Chinese entrepreneur, is one of four squad commanders at Randolph-Macon Academy in Chicago. He too enjoys the opportunities to lead.
每个战俘都身着同样的蓝灰色长袖子的衬衫，以及黑色的裤子。录像中，一共有16名美军战俘。
Each prisoner is dressed in identical blue-gray, long-sleeved shirts and dark pant and up to 16 U. S. POWs are seen.
来自苏丹人民解放运动的新闻稿还指控苏丹武装力量对蓝尼罗河进行轰炸，杀害平民，逮捕了数百名党派成员。
A press release from SPLM-North also accuses the Sudanese armed forces of bombing and killing civilians in Blue Nile, and arresting hundreds of its party members.
你那件出了名的蓝雨衣连肩膀都磨破了。
德瑞索学院要求两名他们最聪明的学生——乔·伍蓝德和伯纳·西尔佛，找出解决之道。
Drexel asked two of their brightest students, Joe Woodland and Bernard Silver, to find a solution.
上个月，上千名歌迷涌入上海，只为一睹这位蓝发女歌手现场表演的风采。然而，眼见可不一定为实哦。
Thousands flocked to Shanghai last month to watch their favorite blue-haired songstress perform live. Looks, however, can be deceiving.
蓝鹰军团正经历一个灾难性的赛季，面前排名意甲底14名，只比降级区高出4分。
The Biancocelesti are having a disastrous season and currently languish in 14th place in Serie A, just four points above the relegation zone.
虽然冠蓝鸦的偷蛋的行为已经是出了名的，但是他们这种行为在蓝鸟科里没有想像中的那样普遍。
While egg-snatching is much noted, it is not as widely spread behavior among jays as it was once thought to be.
笔者在华蓝啤酒公司成立时即加入了该公司，作为公司的一名高级财务管理人员，至2005年止在该公司一共工作了4年。
I joined Hualan Brewery in the wake of its foundation and have worked for it for 4 years as a senior financial manager up to 2005.
今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。
You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found.
他们招募了600名志愿者，大多数是本科生，并让他们在红、蓝，或中性背景下做各种基本的认知测试。
They recruited six hundred subjects, most of them undergraduates, and had them perform a variety of basic cognitive tests displayed against red, blue or neutral colored backgrounds.
上个月，上千名歌迷涌入上海，只为一睹这位蓝发女歌手现场表演的风采。
Thousands flocked to Shanghai last month to watch their favorite blue-haired songstress perform live.
六名新入职学员（持蓝帽者）与管理层及所属导师合照。
今年，蓝副教授指导的两名研究生将获颁博士学位，另一人则将考获硕士学位。
This year, two students under her supervision will be graduating with PhD qualifications, while another will be taking home a Master's degree.
SashaMushegian是美国堪萨斯州陆上公园市北蓝谷中学的一名高年级女生，以下是她写给梦中情人的一封信。
The following letter to her dream lover was written by Sasha Mushegian, a senior at Blue Valley North High School in Overland Park, Kansas, US.
SashaMushegian是美国堪萨斯州陆上公园市北蓝谷中学的一名高年级女生，以下是她写给梦中情人的一封信。
The following letter to her dream lover was written by Sasha Mushegian, a senior at Blue Valley North High School in Overland Park, Kansas, US.
应用推荐