对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
他现在有一间生意蒸蒸日上的公司。
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。
But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...
生物技术被广泛认为是一个蒸蒸日上的产业。
然后是蒸蒸日上的快餐。
生物技术被广泛认为是一个蒸蒸日上的产业。
在他的统治下，汉朝成为一个蒸蒸日上的强国。
By his reign, the Han dynasty was a thriving and powerful empire.
酋长国也有蒸蒸日上的私营业中产阶级，但是差不多全是外国人。
The emirate also has a thriving private-sector middle class, but it consists almost entirely of foreigners.
他们都已经体验到了国家蒸蒸日上的繁荣所带来的好处。
Most have benefited from the increased prosperity it has brought.
这种成长在碧昂丝蒸蒸日上的表演生涯中是显而易见的。
That growth is evident in Beyonce's burgeoning acting career.
曾经一度蒸蒸日上的南非市场也同样从快速增长变成了衰退。
South Africa's once-buoyant market has likewise flipped from rapid growth to retreat.
有一些名人团体给孩子取的名似乎是蒸蒸日上的受欢迎。 。
Some names appeared to have been given a popularity boost by celebrity association.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
是啊，大房子、美丽的太太和孩子，蒸蒸日上的事业。真的很难理解。
Yes, a big house, beautiful wife and kids, prosperous career, it is hard to understand.
欧洲已经不再是那个英国在40年前加入时的蒸蒸日上的经济俱乐部。
Europe is no longer the thriving economic club that Britain joined 40 years ago.
多年来，当她的丈夫的事业蒸蒸日上的时候，艾比很快乐地在家抚养她的孩子。
For years Eppie Lederer was happy to stay home and raise her child while her husband's business grew.
这正是为什么“老大哥”今已不复存在，而新中国却依然蒸蒸日上的关键之所在。
And it is just the crux why "the Elder Brother" is now no longer in existence, but yet New China becomes more prosperous every day.
在呈现一片蒸蒸日上的繁荣景象面前，诚望国内外同仁携手合作、共创美好的未来。
It aims to keep abreast of the tide and create a bright and broad future with the friends from home and abroad.
展望未来，看到的是希望，是美好，是蒸蒸日上的好光景，是时光的又一个里程碑！
Looking forward to the future, see the hope, is good, is a thriving good times, is another milestone in time!
拥有6个孩子，一个丈夫以及一份蒸蒸日上的工作，安吉丽娜·朱莉可能是好莱坞最忙碌的女人。
With six young children, a life partner and a thriving career, Angelina Jolie may very well be the busiest woman in Hollywood.
他绝不应称之为老朽：他深受新冒出来的比较年轻、比较活跃、正蒸蒸日上的领袖人物的信任。
He could never be called an old Moustache Pete and he had the confidence of the newer, younger, brasher leaders on their way up.
“肘”乐队的单曲和专辑都雄霸欧美音乐排行榜，他们也享受着蒸蒸日上的音乐事业带来的成功。
S. and European charts with hit singles and albums, Elbow has enjoyed all the success that comes with thriving music careers.
他继续开办了一家蒸蒸日上的瑜伽馆，并获得了一家主要出版社写一本职业指南的书后又将瑜伽馆卖了出去。
He went on to start a flourishing yoga studio, which he sold after getting a deal from a major publishing house to write a career guide.
他继续开办了一家蒸蒸日上的瑜伽馆，并获得了一家主要出版社写一本职业指南的书后又将瑜伽馆卖了出去。
He went on to start a flourishing Yoga studio, which he sold after getting a deal from a major publishing house to write a career gide.
目前，她正在与一个蒸蒸日上的中国奢侈品时装品牌交流。这个品牌已经在欧洲的斯隆街和伦敦开始发售。
Currently, she is in talks with the well-established Chinese luxury fashion brand that has outlets across the Europe, with one in Sloane Street, London.
自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。
SINCE CompartamosBanco, a Mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.
目前，公司正处于一个腾飞的关键时刻，各生产项目都呈现出蒸蒸日上的良好态势，管理策略也日趋成熟和稳健。
At present, the company is at a critical moment to take off, the production project has emerged a good trend of success, management strategies are becoming increasingly sophisticated and stable.
目前，公司正处于一个腾飞的关键时刻，各生产项目都呈现出蒸蒸日上的良好态势，管理策略也日趋成熟和稳健。
At present, the company is at a critical moment to take off, the production project has emerged a good trend of success, management strategies are becoming increasingly sophisticated and stable.
应用推荐