蒙太诺可是他常常是这样的吗？
蒙太尼里的声音很低，却圆润、响亮。
蒙太诺啊！这是真的吗？
——跟被派去蒙太罗调查的特使的态度的不耐烦形成共鸣。
Echoes the same impatience as that of the inquisitorial emissaries in Montaillou.
为了提升装甲和装备，蒙太拿战舰拥有比较低的27节速度。
The relatively low speed of 27 knots is compensated by increased armoring and excellent armament.
蒙太尼将在进项方面给我们以极大推动，这当然是我们所急需的。
Montayne will give us a big boost moneywise, which we sure as hell need .
谈到利润，我赞成乔丹女士关于把蒙太尼的祸事变为好事的想法。
Speaking of profits, I like Mrs. Jordan's idea of turning our Montayne debacle into a commercial advantage.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
最后展望并总结了自然语言逻辑自蒙太格语法之后的一系列重要理论。
Finally looked forward to and summarized a series of important theories of natural language logic after Montague Grammar.
俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；
The truth is, fair Montague, that I am too affectionate, and you may think my behaviour light.
但甚至是他们把豆子端上来——蒙太罗的农民和工匠仍然更欣赏他们拥有的自由。
But even those serving up the lentils — the local farmers and artisans of Montaillou — appreciated those same liberties.
蒙太格文法是处理语法、语义和语用的典型方法，尤其在语义学方面独树一帜。
Montague grammar is the typical solution to syntax, semantics and pragmatics, especially for semantics.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
在美国，以好出风头闻名的斯塔弗利医生，没有任何其他证据来支持她反对推广使用蒙太尼的意见。
The American, Dr. Stavely, a notorious publicity seeker, had no other evidence to support her opposition to Montayne.
在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。
Of all the witnesses to appear before the senate subcommittee on ethical merchandising during its investigation of montayne, dr. gideon mace suffered the hardest time.
在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东·梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。
Of all the witnesses to appear before the Senate Subcommittee on Ethical Merchandising during its investigation of Montayne, Dr. Gideon Mace suffered the hardest time.
蒙太格的PTQ系统通过三部分最终完成了对自然语言形式化的处理，它们分别是：建构一个部分英语语句系统的语形；
Montague's PTQ system eventually completes the work of formalizing natural language through three parts, namely building a syntax about part of English statement system;
在美国，她已经是一个家喻户晓的人物。她曾分别出现在奥普拉，早安美国和蒙太尔·威廉姆斯(Montel Williams)在纽约的电台节目中。
In the United States, she's already a celebrity, having appeared on Oprah, Good Morning America and Montel Williams's celebrated radio show in New York.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
俊秀的蒙塔古啊，我真的太痴心了。
赵信太op所以他能阻挡蒙多到他想去的地方。
Zin Zhao is so op that he CAN stop mundo from going where he pleases!
她还喝了当地味道醇美的叫作“塞勒默蒙”的白葡萄酒，这是世界上任何地方都不会喝到的美酒，因为它太娇气了，以致无法运出去。
She drank the delicious "selememont, " the local white wine that could be had nowhere else in the world because it was too delicate to travel.
太五7怜悯人的人有福了，因为他们必蒙怜悯。
Mt. 5:7 Blessed are the merciful, for they shall be shown mercy.
太五7怜悯人的人有福了，因为他们必蒙怜悯。
Mt. 5:7 Blessed are the merciful, for they shall be shown mercy.
应用推荐