目前为止,这看起来颇有成效。不管蒙大纳最周是否会认同协助自杀,该组织的目标名单上也绝不止这一个州。
So far, it seems to be having some success. And whether or not Montana ultimately allows assisted suicide, Compassion & Choices have other states on their target list.
AIG的发言人大卫·蒙弗尔德说“衡量友邦的市场利率必须十分周到和精细。”
"The process to gauge market interest in AIA was very thoughtful and deliberate," says AIG spokesman David Monfried.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周,卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
四下炮声齐发:东边韩当、蒋钦杀来,西边周泰、潘璋杀来,南边徐盛、丁奉杀来,北边陈武、吕蒙杀来。
From the east came han Dang and Jiang Qin, west, Zhou Tai and Pan Zhang, south, Xu Sheng and Ding Feng; north, Cheng Wu and Lv Meng.
我们一周都在想方设法让我们的工作蒙福。
All week we've looked at the keys to receiving God's blessing on our work.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典,庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
中国队的孙琳琳、王蒙、张会、周阳得知夺冠后陷入喜悦之中。
China's team of Sun Linlin, Wang Meng, Zhang Hui and Zhou Yang leaped in joy when they were announced as Olympic champions.
三周后,用坐落在蒙那亚克山上的凯克天文台的十米级望远镜、哈勃太空望远镜以及其他的大孔径望远镜可以证认候选体的特性。
The three-week delay guaranteed that he could confirm and characterize the candidates at the 10-m telescope at the Keck Observatory on Mauna Kea, the HST, or another powerful telescope.
即使目前看起来的确如此,神的话要我们相信,只有祂才能让我们未来真正蒙福——不仅是明天,下一周,或者明年,而是永远。
Even if that seems true in the present, God's Word assures us that the only sure way of blessing in the future is with God.
当地的华人社区集资,18位孩子来爱得蒙顿为期一周的快乐旅行,包括参观动物园和棒球运动。
The local Chinese community raised money to bring 18 kids to Edmonton for a week of fun, including a trip to the zoo and a baseball game.
医生表示他们估计蒙松需要大约六周时间恢复。
Doctors said they expect the Rony's recovery to take about six weeks.
在绿化方面,丘陵地形提供了丰富的景观,环顾乡村四周,你可以看到杜德蒙里昂以及罗纳河谷的美景。
In terms of the landscaping, the hilly topography offers a number of viewpoints looking out across the surrounding countryside, taking in the Monts du Lyonnais, the Pilat, and the Rhône valley.
但对于此次马特·达蒙的新电影,绝大多数影院在上映首周只放映3d版。
But in the case of Matt Damon's new movie, the vast majority opted only to show it in 3d in its opening week.
这个故事里最精彩的部分是,就在两年前,那位老师带着30个孩子在蒙蒂的牧场上露营了一周。
The best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on Monty's ranch for a week.
但对于此次马特·达蒙的新电影,绝大多数影院在上映首周只放映3d版。
But in the case of Matt Damons new movie, the vast majority opted only to show it in 3d in its opening week.
如果你能够顺利完成中国留学班六周的学习,你将获得12 个蒙纳士大学的学分,这相当于在蒙纳士大学两个学期内选修两门课程的学分。
If you can successfully complete the 6 week unit, you will receive 12 Monash credit points. This is equivalent to two units at Monash.
如果你能够顺利完成中国留学班六周的学习,你将获得12 个蒙纳士大学的学分,这相当于在蒙纳士大学两个学期内选修两门课程的学分。
If you can successfully complete the 6 week unit, you will receive 12 Monash credit points. This is equivalent to two units at Monash.
应用推荐