这其中包括向他提供一份律师名单，蒋海松可自行选择辩护律师。
These include providing a list of lawyers, which Jiang is selecting for his case。
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
有人谴责蒋海松犯下了一个十分愚蠢的错误，也有人将其视为揭露美国机场安保漏洞的大英雄。
A number of these have accused Jiang of a "stupid" blunder. Others have hailed him as a kind of hero for exposing a glaring airport security loophole.
有人谴责蒋海松犯下了一个十分“愚蠢”的错误，也有人将其视为揭露美国机场安保漏洞的大英雄。
A number of these have accused Jiang of a "stupid" blunder. Others have hailed him as a kind of hero for exposing a glaring airport security loophole。
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
但新泽西州议员FrankLautenberg此前呼吁对蒋海松从严惩罚，并一再重申将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪，而不是轻微过失。
But New Jersey Senator Frank Lautenberg had earlier pushed for harsh punishment, threatening to lobby for severe federal criminal charges instead of a misdemeanor.
但新泽西州议员FrankLautenberg此前呼吁对蒋海松从严惩罚，并一再重申将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪，而不是轻微过失。
But New Jersey Senator Frank Lautenberg had earlier pushed for harsh punishment, threatening to lobby for severe federal criminal charges instead of a misdemeanor.
应用推荐