冒大险的人，不是就蒂亚姆一个人。
蒂亚姆上周就呆在纽约，力图劝说AIG管理层相信：他的公司既有意愿、也有能力收购友邦保险。
Mr Thiam was in New York last week in an effort to persuade AIG's management that his company had both the desire and the ability to buy AIA.
澳大利亚哺乳动物学家兼古生物学家，蒂姆·弗兰妮，是一个环境方面的名人。
Tim Flannery, an Australian mammalogist and palaeontologist, is an environmental celebrity.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
去年，像海蒂·克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚·贝克·汉姆系列时装亮相红地毯。
Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.
我刚刚收到弟弟蒂姆的来信，他正在澳大利亚。
I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
琳赛。吉亚姆·巴蒂斯塔听说了生活在寄养家庭女孩的事情后，觉得正好有机会帮助她们。那年她只有14岁。
Lindsay Giambattista was only 14 when she learned about girls in foster care and had a chance to help them.
我刚刚收到弟弟蒂姆的来信, 他正在澳大利亚.
Why is Tim finding this trip exciting? I have just received a letter from my brother, Tim.
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
哥伦比亚法学院的蒂姆·吴称之为“（注1）”。
Tim Wu of Columbia Law School calls it the “Tony Soprano business model”.
你能去一趟亚蒂姆并说服索塔回来吗？
蒂姆·杰克逊：因此事实上这是一个能改变埃塞俄比亚社会的项目，如果成功的话，也就创造了商业机会。
TIM JACKSON: so this is a program that will actually change Ethiopian society if it succeeds as well as just creating business opportunities.
克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂·洛里亚捕鼠者很久了，最后，他登上赫特人贾巴的访问船，成功脱逃。
Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
蒂姆是个工程师，正在为一家大公司工作，并且已经去过澳澳大利亚的不少地方了。
Timm is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia.
蒂姆刚从澳大利亚回来。
我刚刚收到弟弟蒂姆的来信，他正在澳大利亚。
I receive a letter from my brother, Deam, who is now in Australia.
另类政策中心的分析人士帕基亚索蒂。沙拉瓦纳姆都表示，这场选战期间已经发生了成百上千起严重的暴力行为，其中包括几起谋杀事件。
Analyst Pakiasothy Saravanamuttu of the Center for Policy Alternatives says the campaign has seen hundreds of serious acts of violence, including several killings.
十九世纪，亚特兰蒂斯的神话变得与姆大陆和利莫里亚合并起来。
In the 19th century, the Atlantis myth became conflated with mu and Lemuria.
斑马军团希望葡萄牙中场离开俱乐部但蒂亚戈并不乐意到其它地方去，他已经拒绝了加盟埃弗顿、波尔图和托德那姆热刺的提议。
The Bianconeri want the Portuguese midfielder to leave the club but Tiago has been unwilling to move elsewhere and he has already rejected moves to Everton, Porto and Tottenham Hotspur.
另一些受欢迎的图书包括安德鲁·莱恩所著的《年轻的福尔摩斯》，蒂姆·戴多普洛斯所著的字谜图书《福尔摩斯》，以及心理学家玛丽亚·柯妮可娃所著的《天才大脑：如何像福尔摩斯一样思考》。
Other popular titles included Andrew Lane's Young Sherlock Holmes books, Tim Dedopulos's Holmes puzzles, and psychologist Maria Konnikova's Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes.
今年年初，蒂姆·霍姆斯(Tim Holmes)所在的澳大利亚海岸小镇被林火席卷，他和妻子及五个孙儿在海边的房子避难。
Early in the year, Tim Holmes, his wife and five grandchildren took refuge in the sea bordering their property when a wild brush fire swept through their Australian coastal town.
小贝和妻子、流行歌星维多莉亚赴美后住在离好友汤姆·克鲁斯和凯蒂· 赫尔姆斯家不远的比弗利山豪宅，已然“抢占了先机”。
David and his pop star wife Victoria enjoyed ahead startas they live in Beverly Hills mansion not too far from close friends Tom Cruise and his wife Katie Holmes.
《云街》是当代澳大利亚作家蒂姆·温顿的代表作之一。
Cloudstreet is one of the representative works of contemporary Australian writer Tim Winton.
《云街》是当代澳大利亚作家蒂姆·温顿的代表作之一。
Cloudstreet is one of the representative works of contemporary Australian writer Tim Winton.
应用推荐