“但是中国没有其它更多的选择。”董说。
我们去露营了很多，它往往成为一个麻烦设立帐篷或找住处，“董说。”
We go camping a lot and it often became a hassle to set up a tent or find lodgings, "Dong said."
《西游补》是晚明文人董说创作的一部通俗小说，但长期以来它的独特价值和特殊地位一直不为人们所重视。
Supplements to Pilgrimage to the West is a popular novel created by Dong Shuo in the late Ming Dynasty. But its distinctive value has not been attached much importance to over a long period of time.
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
“没有他们的帮助我们无法生存，”董先生说。
"Without their help we could not have survived," says Mr. Dong.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
西南证券首席宏观分析师董先安说：“对于很多出口商来说，美元的波动是一个严重的问题。”
Dong Xian 'an, economist with China Southwest Securities, said: "For many exporters, the dollar's fluctuation is a serious concern."The ability to settle trade in the yuan would reduce such risk.
他说：“在评价报告提交执董会之前我们不需要取得世行管理层的批准”。
"We don't clear our evaluation reports with Bank management before the reports go to the Board," he says.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
过去十年中，周董一直被成功和荣誉包围着，更不必说那些流言蜚语了。
Over the last 10 years, Chou has been surrounded by a lot of success and honor-not to mention rumor and slander.
“从我参加比赛的那一天起，F1一直是我的目标”，董荷斌说。
“Since the day I started racing, Formula One has always been my objective”, said Ho-Pin Tung.
董建勇说，首批10万本已经在12月4日发行，预计年内售罄，新一批2.8万本正在印刷。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
董泓说，“B端指的是同业的旅行从业人员，这也是在试水后，调转方向的结果”。
Dong Hong said, " B refers to the end of the travel industry practitioners, which is also in the water, turn the ".
“为了达到目标，一些实习生选择贿赂客户，或者私下给客户回扣，”董伟说，同时指出此类行为滋生了许多关于职业道德的争议。
"To hit the target, some interns choose to bribe clients, or secretly offer commissions, " Dong said, noting the obvious ethical concerns raised by such actions.
曼联俱乐部在星期三说，曼联队的这位中国前锋董方卓已经获得英国工作许可，显然他将在英格兰超级联赛中崭露头角。
Manchester United's China striker Dong Fangzhuo has been given a British work permit and is clear to make his competitive debut for the Premier League leaders, the club said on Wednesday.
中国人民大学的董科勇教授说这个安排避免扰乱人们的工作和生活。
Dong Keyong, a professor at Beijing's Renmin University, said it avoids "the interruption of people's regular work and life".
可以说董礼强作为助教加盟河南也是水到渠成的事情。
May say that Dong Liqiang allies Henan as the teaching assistant is also the successful matter.
其中有位妇女对董先生说：你看人家美国人又高又壮，你这么瘦。
"Look how big and strong the American is and how skinny you are," one of the woman told Dong.
可以说有了这些忠实的歌迷的支持，周董的事业才会更加如日中天。
It can be said that they have the support of loyal fans, Jay's career will be more sun at high noon.
董学锋不是说她和他是全世界最班配、最幸福的一对吗？
Merriedong said she is a best match and happiness match with him in the world.
宁波德业(家用电器)科技集团销售经理董先生说，工资不得不每年提高10%的工资，同时，原材料的价格也在不断上涨。
Dong, the sales manager at the Ningbo Deye Domestic Electrical Appliance Technology company, said the company had to raise wages by 10 percent a year, while raw material costs were also climbing.
“期间在北京最冷的天一趟下来到海南可能是最好的方式打破我的RV，说：”董，谁买了RV两个月前。
"A trip down to Hainan during the coldest days in Beijing is probably the best way to break in my RV," said Dong, who bought his RV two months ago.
“从严处理、秋后算帐、追究连带责任和多方责任的做法是不公平的。”超巨额基金原负责人董·克雷说。
"Strict, retroactive, and joint and several liability isn't fair," says Superfund's former chief Administrator Don Clay.
“火车仍然比飞机安全的多。”28岁得董华说，“你天天可以听到空难的消息，但你几乎听不到火车相撞的消息。”
"The train is still much safer than an plane," Dong, 28, said. "You hear of airplane accidents all the time. You hardly hear of train crashes."
“火车仍然比飞机安全的多。”28岁得董华说，“你天天可以听到空难的消息，但你几乎听不到火车相撞的消息。”
"The train is still much safer than an plane," Dong, 28, said. "You hear of airplane accidents all the time. You hardly hear of train crashes."
应用推荐