发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
一些人担心,女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默,而这反过来可能意味着,董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
第三季度,首席执行官补充人数比一年前下降23%,因为根据利伯伦研究公司的调查,神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
发言人米歇尔·马丁说,官员们仍在对董事会的数据进行分析。
Spokeswoman Michelle Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.
上周末,该公司的9人董事会一致同意拒绝他的收购方案。
Over the weekend its nine-member board unanimously rejected his takeover proposal.
纳税人:我的收入是按董事费和分红的形式提取的。
Taxpayer: I obtain my income in the form of director fees and dividends.
他仍然是一位大足球经纪人,并且是该队董事会的成员,同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
管理董事会的所有六名成员都是瑞典人。
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现,70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法,而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着,这些人说。
But some Yahoo shareholders, as well as its management and board, are holding out for more, these people said.
一些加尔维斯顿人认为这所大学的董事会为帮助UTMB所做的不够。
Some Galvestonians believe that the university’s regents are not doing enough to help UTMB.
公司董事长,创始人之一徐明灯(音译)说,它还可以卷起来放在背包里,“你可以带着它,在需要的时候来给你的笔记本充电。”
They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.
位于纽约音乐和神经功能研究所执行董事兼联合创始人康尼·塔美诺已经在她的临床实践中证实了这一原理。
Connie Tomaino, the executive director and co-founder of the Institute for Music and Neurological Function in New York City, has seen evidence of this mechanism in her own clinical practice.
此举将使该公司的董事会总人数增加至14人,但这种扩容或许只是暂时的。
The move will increase the board's total membership to 14, but the increase may be temporary.
万向创始人兼董事长鲁冠球表示,与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话,当然要经过董事会允许,谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话,然后做出同样的买入要求,我们想买进谷歌的股份。
But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
有限责任公司不设董事会的,执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
通过咨询顶级猎头、董事和投资人,我们将清楚地看到,CEO的明日之星们必须完成哪些任务。
Canvass top headhunters, directors, and investors, and you get a clear picture of the tasks that star CEOs of tomorrow will need to do extraordinarily well.
董事长为公司的法定代表人。
一些人失去当董事或高管的权利,在这个对失败者从不讲情面的国度,这些人到处受人啐弃。
Some people lost the right to be a director or senior manager, and suffered from pariah status in a country where there is little pity for failure.
因循守旧前所未有,投资人,董事和经理们用现金流模型评价表现,而这种评估方式已远远落伍。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
希尔还是人工智能学院的董事,这个学院研究的是未来机器和人的混合体。
Thiel sits on the board of the Singularity Institute for Artificial Intelligence, which concerns itself with the coming merger of man and machine.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下,没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
你需要权衡你的董事会,因为你并不像一个人单干。
You want to leverage your board and you don’t want to get fired for being a solo player either.
董事长是合营企业法定代表人。
The chairman of the board is the legal representative of the joint venture.
董事长是合营企业法定代表人。
The chairman of the board is the legal representative of the joint venture.
应用推荐