智利在葡萄酒世界中是一朵奇葩。
摘要:葡萄酒世界的神秘之处数不胜数。
ABSTRACT: We all know it: the world of wine is full of wonders.
摘要: 2013年.葡萄酒世界几家欢喜几家愁?
ABSTRACT: Who are the winners and losers in wine industry in 2013?
摘要:休·约翰逊通过自己的文章影响整个葡萄酒世界。
ABSTRACT: Hugh Johnson affect the wine world through his articles.
摘要:索诺玛县产区作为葡萄酒世界里的领军产区,盛产风格多样的优质葡萄酒。
ABSTRACT: Sonoma County is a leading wine region of the world, producing a wide variety of wine styles.
摘要:葡萄酒世界浩瀚无边,按照地域大致可以划分为两个世界——新世界和旧世界。
ABSTRACT: The world of wine is divided into Old world and New world.
摘要:称波尔多为葡萄酒世界的王者一直是不争的事实,然而王者波尔多也有许多烦恼。
ABSTRACT: it is indisputable that Bordeaux is the King in wine world. However, like many wine regions, he is also faced with some troubles.
摘要:有些葡萄品种如英雄一般,令人佩服,让人感动,它们就是葡萄酒世界的英雄“人物”,一起去认识这些英雄吧!
ABSTRACT: Some varieties like heroes, they contribute a lot to the wine world and worth our recognition.
甜酒就像葡萄酒世界的一股清流,在众多单宁充沛、酒体饱满的干红葡萄酒和酸爽脆口的干白葡萄酒中,异于主流的干型葡萄酒而屹立着,很容易就能捕获人们的芳心。
ABSTRACT: People will be attracted to sweet wines as they had drunk lots of dry-styled wines. And the sweet white wines are easier to find than their sweet red wine counterparts.
如果你看看世界地图(见图1),你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
可是,如果你问他气候变化将如何影响世界著名的纳帕葡萄酒,他会非常生气,几乎会变得无礼。
But if you ask him how climate change will affect Napa's world famous wines, he gets irritated, almost insulted.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉,还有河水中闪闪发光的,完整的倒影世界?
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
不仅是因为你可以在这个葡萄酒小镇畅游,更重要的是,附近有一家世界闻名的法餐厅。
Not only can you tour the wine country, but you also can visit the world famous French Laundry restaurant, which is nearby.
来自十几个国家葡萄园的新酒商,要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场,都会先到伦敦获取交易认证。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
类似地,收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强,因而对价格的刺激作用也更大。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前,等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
因保持最长婚姻史而获得吉尼斯世界纪录称号的一对英国夫妇日前表示,他们婚姻幸福的制胜法宝就是每天一杯威士忌、一杯葡萄酒和常说“对不起”。
The Guinness World Records said on Tuesday the couple held the title for the longest marriage and also for the oldest married couple's aggregate age.
2005年10月,拉格德主持了第一次世界大会,讨论气候变化情况下的葡萄酒未来。
In October 2005, Lageder hosted the world's first conference on the future of wine under climate change.
世界卫生当局发布的地图显示,美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒,其占去酒类消费市场的53%;而法国人最爱的饮料是葡萄酒,俄罗斯人最喜欢伏特加。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中,开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
谈到全世界伟大的葡萄酒生产商,我们几乎想不出有哪些生产商是来自于巴尔干西部地区的国家。
THINK of the great wine producers of the world and the countries of the western Balkans are unlikely to spring to mind.
谈到全世界伟大的葡萄酒生产商,我们几乎想不出有哪些生产商是来自于巴尔干西部地区的国家。
THINK of the great wine producers of the world and the countries of the western Balkans are unlikely to spring to mind.
应用推荐