葛洛斯：你看，就好像还需要解释下谁是披头士一样。
GROSS: You know, as if like who The Beatles are really needs to be explained.
葛洛斯：这就是你对那个时期感兴趣的原因，也是你崇拜列侬的原因。
GROSS: and that's something that you find interesting about The Times, and something that you admire Lennon for.
葛洛斯：现在，让我们来谈谈你通过情报自由法最终得到的列侬fbi档案。
GROSS: Now, let's talk more about the FBI documents that you were finally able to get through the Freedom of Information Act.
比安库里：当前播放的是历史学家乔恩·维纳与泰瑞·葛洛斯在2000年的谈话。
BIANCULLI: Historian Jon Wiener speaking to Terry Gross in the year 2000.
葛洛斯：你从FBI的档案中有没有发现，他们除了监视列侬以外，是否还做了什么？是否曾尝试把列侬关起来？
GROSS: Did you find anything in the FBI files that were released to you that indicated that the FBI went beyond surveillance - that they ever tried to set Lennon up?
美国宇航局专家理查德·葛洛斯说，在日本发生的强震使得地球上一天的时间缩短了1.6微秒，地轴偏移了15厘米。
The earthquake in Japan has reduced the terrestrial day by 1.6 microseconds and shifted the earth's axis by about 15 centimeters, expert Richard Gross of NASA told RIA-Novosti.
尼古拉斯·尼葛洛庞帝认为是这样的。
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
我认为，在实现尼古拉斯•尼葛洛庞帝的原始设想方面，社交网络称得上迄今最伟大的探索，它们是用户的个性化探索和发现工具。
I think social networks are the biggest heuristic we've ever had to achieving the original vision of Nicholas Negroponte's idea — they act as your personalization heuristics.
来自曼哈顿的洛葛仙妮•罗德里格斯粉碎了一张写有“文思枯竭”字样的纸张。
Roxanne Rodriguez of Manhattan shredded a piece of paper with " Writer's block " written on it.
“计算，”正如尼古拉斯·尼葛洛庞帝在他1996年出版的经典著作《数字化生存》中写道，“不再只和计算机相关。”
"Computing," as Nicholas Negroponte wrote in his 1996 classic, Being Digital, "is not about computers anymore."
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital.” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.”
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。
Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as Swatch Internet Time.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280,000 on the house, where they live with Ms. Reboyras's two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。
Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as.
1905年9月18日，葛丽泰•洛维萨•格斯塔夫森出生于斯德哥尔摩市苏打街的一个工人家庭。
Greta Lovisa Gustafson was born on September 18, 1905 in the working class soda mall merrier of Stockholm.
有一些汤羹配方是在网上看来的，有一些则是家庭传统秘方——像是克莉丝汀·凯洛格·葛特斯切纳的水果汤配方。
Some recipes came from the Internet, and some, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.
来自曼哈顿的洛葛仙妮•罗德里格斯粉碎了一张写有“文思枯竭”字样的纸张。她打算沉下心来写一部音乐剧。
Roxanne Rodriguez of Manhattan shredded a piece of paper with "Writer's block" written on it. She intends to buckle down and write a musical.
我觉得希拉里·斯万克要是能把名字改成葛洛里亚，一定更能更有男人缘的。
I think Hilary Swank would make herself more accessible to men if she changed her forename to Gloria.
伯恩茅斯大学的葛洛迪·莫斯博士说：“最让我们吃惊的是现代人们非常依赖电子技术。”
Dr Gerodimos, of Bournemouth University, said: "What was amazing for us was how dependent people now are on their technology."
OLPC是美国的一个非盈利电脑组织，由麻省理工学院媒体实验室主任尼古拉斯•尼葛洛庞帝教授发起。
OLPC (One Laptop per Child) is a non-profit computer organization of the United States, which was launched by Professor Nicholas Negroponte, the director of the Media Lab of MIT.
1905年9月18日，葛丽泰·洛维萨·格斯塔夫森出生于斯德哥尔摩市苏打街的一个工人家庭。
Greta Lovisa Gustafson was born on September 18, 1905 in the working class soda 4 mall merrier of Stockholm.
1905年9月18日，葛丽泰·洛维萨·格斯塔夫森出生于斯德哥尔摩市苏打街的一个工人家庭。
Greta Lovisa Gustafson was born on September 18, 1905 in the working class soda 4 mall merrier of Stockholm.
应用推荐