1811年秋他向一位记者推荐了葛德温的作品。
In the fall of 1811 he recommended Godwin's works to a correspondent.
攻击对手不择手段的葛德华说，他对人非常关怀并具同情心。
Koch, whose attacks on opponents are no-holds barred, said that he is really caring and compassionate.
葛德华“也许会得罪一些人，但他对谁也不会示弱，”齐塞尔说。
And Koch "might ruffle a few feather, but he never backed off from anybody," said Zissel.
自然是最伟大的一部书，葛德说，在他每一页字句里我们读得最深奥的消息。
Nature is the greatest book of all, Goethe said, in every line of its pages we can read messages of the deepest mystery.
有人问范思坦，他以一个犹太人不顾葛德华的劝阻来支持杰克逊，怎么说得过去呢？
Feinstein was asked how he as a Jew could square his endorsement of Jackson with Koch's admonition.
从瑞德•哈葛德的《她》到弗兰克·赫伯特的《沙丘》，人们在科幻小说中也多有描述。
They have written about it in fiction, from Rider Haggard's "She" to Frank Herbert's "Dune".
从瑞德•哈葛德的《她》到弗兰克•赫伯特的《沙丘》，人们在科幻小说中也多有描述。
They have written about it in fiction, from Rider Haggard's “She” to Frank Herbert's “Dune”.
从瑞德•哈葛德的《她》到弗兰克•赫伯特的《沙丘》，人们在科幻小说中也多有描述。
They have written about it in fiction, from Rider Haggard's "She" to Frank Herbert's " Dune ".
“让我听从自己，而不是他们。”葛楚德·史坦如是写道。
"Let me listen to me and not to them," wrote Gertrude Stein.
为了我们，他们战斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
虽然人们认为德拉·罗查女士对葛拉纳·多斯有所偏爱，她的妈妈和阿姨曾是他的钢琴课学生，但葛拉纳·多斯早在德拉·罗查女士出生之前就已去世，她也拒绝对其示好。
Although she was often regarded as partial to Granados - her mother and an aunt were among his piano students, but he died before Ms. DE Larrocha was born - she refused to cite a favorite.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sanh.
普罗尼尔斯去见克劳迪斯和葛楚德，让他们知道造成哈姆雷特发疯的原因。
Polonius went to Claudius and Gertrude to let them know what caused Hamlet's madness.
美国宇航局专家理查德·葛洛斯说，在日本发生的强震使得地球上一天的时间缩短了1.6微秒，地轴偏移了15厘米。
The earthquake in Japan has reduced the terrestrial day by 1.6 microseconds and shifted the earth's axis by about 15 centimeters, expert Richard Gross of NASA told RIA-Novosti.
电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
由法国普瓦捷大学的迈克尔·布兰特带领的小组在德乍腊沙沙漠发现了(在乍得当地的达扎葛语言中意为“生命曙光”)的头骨化石。
The fossilised skull of Toumai (which means "hope of life" in the local Dazaga language of Chad) was found in the Djurab desert by a team led by Michael Brunet of the University of Poitiers, France.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
黛比葛尓德已经拥有差不多二十年的装饰经验，正是这些经验帮助她设计出了大多数我们所见过的最不可思议的蛋糕。
Debbie Goard has almost 20 years of decorating behind her, and it's this vast experience that helps her design the most incredible cakes most of us have ever seen.
瑞德：宾夕法尼亚州一个小镇里，叫什么葛底斯堡。
瑞德：宾夕法尼亚州一个小镇里，叫什么葛底斯堡。
应用推荐