美国宇航局专家理查德·葛洛斯说，在日本发生的强震使得地球上一天的时间缩短了1.6微秒，地轴偏移了15厘米。
The earthquake in Japan has reduced the terrestrial day by 1.6 microseconds and shifted the earth's axis by about 15 centimeters, expert Richard Gross of NASA told RIA-Novosti.
无论我过的每一天是如何糟糕地开始，从葛丽塔的小屋出来走回家的时候，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情愉悦。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta’s house-even beneath the winter starlight.
例如，天伯伦鞋业在每双鞋上都贴上“绿色指数”的标签；葛兰素史克药业以成本价向成千上万的非洲居民出售艾滋病药物。
Timberland puts “green index” labels on all its shoes. GlaxoSmithKline makes HIV drugs available at cost to millions of Africans.
第二天早上葛瑞就搬走了。
如果老板试着为自己过激的情绪波动做些弥补并且第二天看上去“客客气气”的，葛罗斯说，那么他或她是在为自己昨天糟糕的行为表示内疚。
If the boss attempts to compensate for his outburst by overreacting and trying to "make nice" the next day, says Grothe, he or she feels guilty about yesterday's bad behavior.
葛底斯堡战役持续了三天。
后来有一天晚上，葛瑞和爸爸吵架， 吵得惊天动地。
第二天早餐后，凯西和艾凡向葛楚德和她妈妈道别并且启程离开。
After breakfast the next morning, Kathy and Evan say goodbye to Gertrude and her mother and take their leave.
他立志要娶他葛师妹为妻，我则立志要逃出生天。
He determined to marry his sister Ge and I determine to escape from here!
每年，在葛底斯堡，数百或数千名南北战争迷一起重演了四个庆祝活动，教育，婚礼天战斗在这里，和更多。
Each year, at Gettysburg, hundreds or thousands of Civil War buffs come together to reenact the battles here over four days of celebrations, education, weddings, and more.
亲爱的葛文，总有一天它们会开出花来，主会发现，我们也会看见到。
Some day they will bloom, Gwen dear; the Master will find them, and we, to shall see them.
亲爱的葛文，总有一天它们会开出花来，主会发现，我们也会看见到。
Some day they will bloom, Gwen dear; the Master will find them, and we, too, shall see them.
在十二月，葛兰素要梁为本年度给FDA的最新研究报告签字，她阅读了报告，并在4天后给公司提了许多问题。
In December, Glaxo sought Leungs signature for this years updated research report for the FDA. She read the report and , four days later, fired back a dozen questions.
在十二月，葛兰素要梁为本年度给FDA的最新研究报告签字，她阅读了报告，并在4天后给公司提了许多问题。
In December, Glaxo sought Leungs signature for this years updated research report for the FDA. She read the report and , four days later, fired back a dozen questions.
应用推荐