乔葛坡罗斯博士现在试图回答的问题是，在那些只有轻度症状的人身上是否也会得出同样明确的结论，这些轻度患者的病症或许会恶化，或许不会。
The question, which Dr Georgopoulos is now trying to answer, is whether the same clarity applies to people with mild symptoms that may or may not develop into something worse.
表演有很多，它包括日本作品音乐会或视觉展示，比如由玛莎葛兰姆舞团提供的野口勇系列设计。
Many of the offerings include concerts of Japanese compositions or visual displays, like Isamu Noguchi’s set designs for a program by the Martha Graham Dance Company.
表面上，在西方国家看来，葛兰运动比兄弟会或竞争同一角色的任何其它团体似乎要更为温和。
On the face of things, the Gulen movement seems more benign-from a Western point of view-than either the brotherhood or any of the other networks that compete for a similar role.
参议院预算委员会的共和党最高职务人贾得•葛瑞格如是说。
“I don't think it has got a whole lot of legs,” said Judd Gregg, top Republican in the Senate budget committee.
葛兹平克教授说：“我们已经发现男性在18到70岁之间心脏活力会衰减20%至25%。”
"We have found that the power of the male heart falls by 20-25 per cent between 18 and 70 years of age," Professor Goldspink said.
其中最大的一个当属联合国儿童基金会，本月诺佛葛瑞兹就受邀去那儿发表演讲。
This month Ms Novogratz was invited to address UNICEF, one of the biggest.
葛丽特并不想爬进烤炉里，因为她知道巫婆会煮了她。“我要怎样进到烤炉里？”葛丽特问道。
Gretel doesn't want to climb into the oven. She knows that the witch will cook her. "How do I go inside?" asks Gretel.
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了！
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
沃尔葛斯特说，这个看起来没什么问题的言论表明你们不打算在同一时间睡觉，这个习惯会破坏你们的关系。
This seemingly innocent remark suggests you're not going to bed at the same time, a habit that can be damaging to your relationship, said Wahlgast.
葛林先生：她怎么会这样想？难道她没看到他在电视上抱著小宝宝的样子吗？
Mr. Green:How could she think that? Didn't she see him holding a baby on TV?
葛瑞格利：我想要求加薪，但是我怕老板会拒绝我。
Gregory: I want to ask for a raise, but I'm afraid my boss will turn me down.
我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。
He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.
她就是那个人，葛蕾茜会开心吗？
“你们很危险，吉姆，”他说。“不过，本·葛恩会帮你们的。”
You're in trouble, Jim, 'he said when I'd finished.' Well, Ben Gunn will help you.
尽管这个问题可能不好开口，但沃尔葛斯特说，坦白你的情感最终“会让你和你的伴侣更加坦诚相待。”
Though it may be an uncomfortable subject to broach, ultimately, Wahlgast said being transparent about your feelings "will create more openness with your partner."
其中包括三场战斗，每场战斗之间都有剧情，期间葛瑞布会装备不同的武器。
This is a 3 stage fight with drama in between stages where Greb equips himself with different weapons.
尽管这个问题可能不好开口，但沃尔葛斯特说，坦白你的情感最终缜“会让你和你的伴侣更加坦诚相待。”
Though hit may be an uncomfortable subject to broach, ultimately, Wahlgast said being transparent about your feelings "will create more openness with your partner."
我知道史葛每天晚上都会给他洗衣服，他会迟到，他会晚到大多数的约会，吃最后一块巧克力在盒子里。
I know Scott will throw his laundry just shy of the hamper every night; he'll be late to most appointments and eat the last chocolate in the box.
从邴总办公室出来，我们直奔进出口公司，恰好碰到进出口公司经理葛文正在组织业务人员召开“每日碰头会”。
Came out from Manager Bing's office, we left for import and export company, just met the manager Ge Wen of import and export company who were organizing "daily stair" with business personnel.
坦普·葛兰汀：他们会非常平静。
在今天的听证会，我们知道了FDA和葛兰素史克公司的meta分析结果与我们类似。
During today's congressional hearings, we learned that meta-analyses conducted by the FDA and GlaxoSmithKline showed similar results to our findings.
在今天的听证会，我们知道了FDA和葛兰素史克公司的meta分析结果与我们类似。
During today's congressional hearings, we learned that meta-analyses conducted by the FDA and GlaxoSmithKline showed similar results to our findings.
应用推荐