在汉语中，我们可以用“沉鱼落雁”或“闭月羞花”这些成语。
In Chinese, we may use these Chinese sayings as Chenyuluoyan or Biyuexiuhua.
如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
“落雁”，就是昭君出塞的故事。
后来用“沉鱼落雁”形容女子容貌极美。
Fish sinking and birds alighting, a description of the stunning beauty of a woman.
虽然没有华丽的外表，但朴实的内敛更有沉鱼落雁，闭月羞花之韵味。
Though without magnificent appearance, there is breath-taking beauty even more in sincere holding back inside, sophisticated appeal of outshining the moon and putting the flowers to shame.
即使你不是沉鱼落雁，一个“健康、有活力、有信心”的外表永远不嫌多余。
Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."
《平沙落雁》是一首旋律舒缓流畅的古琴曲，描绘出大雁盘在天际盘旋顾盼而后落在沙地上之景象。
Wild Geese on the Sandbank is a piece of lyre music with smooth and melodious tunes. Its melody depicts the scene of wild geese's hovering in the distant horizon before alighting on the sandbank.
春花、秋月、平沙、落雁、曲、叠、沉、悬潭等十八个名潭撒落在幽深的大峡谷里，千姿百态，各领风骚，令人目不暇接。
There are eighteen big pools, spring flourer , Autumn moon, smooth sand, falling goose. etc. There are all kinds of strange things, the eyes cannot take it all in.
最近网路上流传一个有趣故事，有人在网路上徵婚：「本人25岁，拥有沉鱼落雁美貌，想嫁给年薪至少50万美元的人。」
The recent spread on the Internet an interesting story, it was online marriage: "I am 25 years old, have beauty, married to an annual salary of at least 500,000 US dollars of people."
围绕埃及艳后和安东尼一直存在诸多谜团，如他们如何自杀、死后是否合葬、以及艳后是否真的沉鱼落雁等。考古队希望发掘工作能揭开谜团。
The excavation is expected to unravel a number of questions that have lingered over the couple, including whether they were buried together, Cleopatra's reputed beauty and their suicide.
“最近的调查显示，如果一名女性长得沉鱼落雁闭月羞花，那么这名女性可能主要依靠外貌来判断生活情况，也可能以此来衡量自己是否快乐，”他说。
"More recently the research is showing that if you are a woman and you are pretty, beauty matters more to how women feel about life and how happy they are," he said.
“最近的调查显示，如果一名女性长得沉鱼落雁闭月羞花，那么这名女性可能主要依靠外貌来判断生活情况，也可能以此来衡量自己是否快乐，”他说。
"More recently the research is showing that if you are a woman and you are pretty, beauty matters more to how women feel about life and how happy they are," he said.
应用推荐