死和生都属于生命。举足落足都是在走路。
The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.
死亡与诞生一样，都属于生命。走路在于举足，同样也在于落足。
Death belongs to life as birth does. The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.
新的研究落足于一个更为根本的问题：45亿年前，月球形成时其内部含有多少水分？
The new studies tackle a more fundamental question: How much water did the moon contain inside when it formed, 4.5 billion years ago?
一些角马没有找稳落足点，落到硬地上时把自己的后背和腿给跌断了，但大多数角马都能安全抵达对岸。
Some wildebeest lose their footing breaking their backs and legs when they fall onto the hard ground but most make it to the other side unscathed.
根据单步落足曲线，结合影响人群行走效应的因素如人群分布、行走频率及个体生理特征等，采用随机方法模拟人群行走激励。
Crowd excitation is simulated by random method according to normal footfall force curve and other individual factors such as distribution of crowd, step frequency and physiological characteristics.
他将一部分分析落足于摩根·斯坦利近期提出的一份有价值的报告，其刺激性的标题为“别问联邦会不会违约，问题在于他们将怎么违约”。
He bases some of the analysis on a valuable recent Morgan Stanley report with the provocative title "Ask Not Whether Governments Will Default, but How".
她生得纤细端庄，肌骨晶莹，一双蓝眼睛，金黄色的头发卷曲披落肩头，言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子。
A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.
熟料他话音未落，探险家们就陆续发现了大猩猩、霍加皮鹿、俾格米河马、大熊猫以及科莫多龙等许许多多的大型四足动物，用铁一般的事实反驳了他的论断。
Then explorers discovered the gorilla, the okapi, the pygmy hippo, the giant panda and the Komodo dragon, among many others.
熟料他话音未落，探险家们就陆续发现了大猩猩、霍加皮鹿、俾格米河马、大熊猫以及科莫多龙等许许多多的大型四足动物，用铁一般的事实反驳了他的论断。
Then explorers discovered the gorilla, the okapi, the pygmy hippo, the giant panda and the Komodo dragon, among many others.
应用推荐