我在落基山脉一家偏远的医院值夜班。
I was working the overnight shift in a remote hospital in the Rocky Mountains.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
落基山脉中有熊和美洲狮生存。
这两张落基山脉的地图极为相似。
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
我们乘公共汽车去了加拿大落基山脉的一个滑雪胜地。
从城里的任何位置往西就能看到壮丽的落基山脉，它们是纸型的。
The magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town were papier-mache.
这是科罗拉多落基山脉峡谷里的两张照片。
Two more shots that show Colorado's Rocky Mountains inside the canyon.
在我们北边耸立的群山是落基山脉的一部分。
To our north towered the Crazies, an extension of the Rocky Mountains.
他想知道在落基山脉那边有什么。
这幅画完美地再现了落基山脉之美。
这是尼亚加拉大瀑布。这些是落基山脉。
红色条纹是加拿大落基山脉光与云相互作用所致。
The red stripe is caused by a the interplay of light and cloud in the Canadian Rockies. The light-reflecting nature of the clouds coupled with low sun elevation resulted in this startling effect.
落基山脉的雪量有所下降，但最大的问题是经济风暴。
Snow levels are down in the Rockies, but the big problem is the economic storm.
穿越落基山脉的分水岭，我们来到了不列颠哥伦比亚省。
Having crossed the Continental Divide and edged into British Columbia, we're faced with Mount Robson.
其结果就是落基山脉以东的美国大部分地区冬季气温偏高。
The result tends to be warmer temperatures across much of the United States east of the Rocky Mountains.
在落基山脉的国家冰川公园中仍可见到一些最美丽，最原始的荒野景色。
Glacier National Park contains some of the most beautiful, primitive wilderness in the Rocky Mountains.
就在我接近落基山脉的时候，我又伤心又失望、既疲惫不堪还缺乏自信。
As I approached the Rocky Mountains, I was sad, disappointed, weary, self-doubting.
尤纳山脉的这种情况在今年北落基山脉和美国西北各州并不少见。
The Uintas are typical of conditions throughout the northernRockies and northwestern United States.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近野火烧遍落基山脉的山麓小丘。
A wildfire burns through the foothills of the Rocky Mountains on September 8, 2010 near Boulder, Colorado.
玛丽亚：是的，我曾去科罗拉多河上漂流过，我还在落基山脉上野营过许多次。
Maria: Yes. I've kayaked on the Colorado River, and I've camped in the Rocky Mountains many times.
大草原坐落在落基山脉的东部雨影区，其上河流几乎全部发源自落基。
The prairieslie in the eastern rain shadow of the Rocky Mountains. Almost all theirrivers flow eastward from the Rockies.
落基山脉冰川的融化对于当地原著民的遗骸，遗迹例如狩猎工具本文物遗迹造成了破坏。
Melting glaciers in the Rocky Mountains were also found to be posing a threat to Native American human remains and artefacts such as hunting tools, weapons and clothing.
北科罗拉多州的大汤普森河，从落基山脉(西)经遍布卵石的陡峭峡谷流向大平原(东)。
Northern Colorado's Big Thompson River flows from the Rocky Mountains (west) to the Great Plains (east) through a steep-walled, boulder-strewn canyon.
我企图逃避自我，于是逃离了东海岸，跑到科罗拉多州落基山脉的一个山麓小丘上大学。
I attempted to escape by leaving the East Coast and heading to the foothills of the Colorado Rockies for college.
该图展示的是加拿大境内的落基山脉，那深深的一道红其实是光和云相互作用下的产物。
What appears to be a stroke of thick red paint is actually a remarkable interplay of light and cloud in the Canadian Rockies.
美国落基山脉、内华达山脉和阿巴拉契亚山脉有几百个滑雪胜地，在英国你也可以滑雪。
There are hundreds of ski resorts in the mountains of the USA, the Rockies, the Sierra Nevada and the Appalachians. You can ski in Britain too.
美国落基山脉、内华达山脉和阿巴拉契亚山脉有几百个滑雪胜地，在英国你也可以滑雪。
There are hundreds of ski resorts in the mountains of the USA, the Rockies, the Sierra Nevada and the Appalachians. You can ski in Britain too.
应用推荐