不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
她抖了抖那衬衫，有什么东西掉了出来，好似结婚时的彩纸一般，飞飞扬扬，落在了烘干机的盖子上。
As she shakes the shirt, something flies out, floats up like confetti to land on the lid of the dryer.
小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。
The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house.
不幸的是，时间上的滞缓仍然存在——哪些方面被注意到了，什么方面是被允许计算在内的，我们所做的远落在实际需要之后。
Unfortunately there is still a time lag - what is noticed, and what statisticians decide, or are allowed to count, lags far behind the real scale of problems.
“我落在什么行星上？”小王子问道。
你说雪花险些没什么重量，但当第8865221片雪花落在树枝上时，树枝就折断了。
When 8865221st dropped onto the branch, nothing more than nothing, as you say ---the branch broke off.
不知什么时候，你轻轻地落在我鲜红的毛衣上，你把我也当成一朵花了吗？
I do not know when, you fall softly on my red sweater, you put a flower as I have it?
不知什么时候，你轻轻地落在我鲜红的毛衣上，你把我也当成一朵花了吗？
I do not know when, you fall softly on my red sweater, you put a flower as I have it?
应用推荐