任何一个真正的人都肯定是不落俗套的人。
自发性，不落俗套就是创造性中最关键的因素。
纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。
NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.
雅致简约而不失简单，高雅而又别致，不落俗套。
Elegant, Brief, elegant Brief but not simple, elegant and refined, departing from the conventional pattern.
您更可配衬同款耳环或手链，打造不落俗套的浪漫造型。
It combines beautifully with the matching earrings or bracelet for look of timeless romance.
这是阿拉斯加齐纳温泉度假村的员工厕所，绝对不落俗套。
The staff toilet at Chena Hot Springs Resort, Alaska, is certainly off the beaten track.
他因对策论和学习过程的模式方面的非常不落俗套的著作获得名声。
He has made his name with highly sophisticated theoretical work in game theory and in models of the learning process.
王酩是我国的著名作曲家，他创作的歌曲旋律不落俗套，独创一格。
Wang Ming, a Chinese famous composer, his songs are unique and have an original style.
这可能是这部不落俗套的“恐怖”合辑的4个故事里最具教育意义的。
This is arguably the most educational of the four stories in this unconventional 'horror' anthology.
喜欢上王小姐后，决定要给她写一封情书，这封情书一定要不落俗套。
Like Miss Wang decided to give her write a love letter, love letter to no conventional pattern.
张君秋的新唱腔，不离京剧风格，不落俗套，他的艺术风格，在于自然率真。
His acting and singing was new and natural, different from the former style but also faithful to Peking Opera.
我彻底地被东方神韵的刺绣折服了，现代元素的加入令其更加完美，不落俗套。
I was totally captivated by the Oriental motif embroidery and how it was perfectly modernized without looking too cheesy.
我想要的是一件看起来不落俗套但依然合乎礼节的衣服……我不知道该如何描述它。
What im looking for is a nice looking unconventional piece, something that is formal yet... I dont know how to put it.
艺术型的人常常被描绘为身材高挑、修长，有与众不同的个人色彩，面部棱角，不落俗套。
Artistic people are often described as tall and slender figure, a distinctive personal colors, angular shape, and unconventional.
本届展览的一些综合版画，有丝网与铜版压印结合的，在虚实反差和构图上有不落俗套的处理。
This exhibition shows some comprehensive engravings with silk screen integrated with copperplate embossing, featuring bold falsehood-reality contrast and composition.
艺术型：艺术型的人常常被描绘为身材高挑、修长，有与众不同的个人色彩，面部棱角，不落俗套。
Artistic: Artistic people are often described as tall and slender figure, a distinctive personal colors, angular shape, and unconventional.
他看上去一点也不像超级明星，但是他身上那种天才般的、不落俗套的特征，以及网络的力量正将他变成一个超级明星。
He doesn't quite look like a superstar, but talent, unconventional features, and the power of the Internet have made him into one.
咖啡厅不但供应自助饮品，配备时尚杂志与运动书籍，同时还提供无线上网服务，环境宁静而不失落落大方，居华丽而不落俗套。
Coffee -shop not only provides self-help drinks, fashionable Magazines and sport books , but also offers wireless internet service. On environment , it is tranquil and gorgeous with noblesse.
由于在音乐电影《绿野仙踪》的出色表演和他不落俗套的个人专辑《墙外》。 1977年18岁的迈克尔杰克逊独自踏上了格莱美的红地毯。
With his big screen debut in The Wiz and his groundbreaking album Off the Wall on the horizon, an 18-year-old Jackson makes a solo appearance at the 1977 Grammy Awards.
然而他的10本小说背景都设在索马里，这10本小说让他赢得了人们的承认，他被看作是现代小说中不落俗套的声音，也被尊为非洲最重要的小说家之一。
Yet the ten novels that have earned him recognition as a sophisticated voice in modern fiction—and one of Africa’s most important writers—are all set in Somalia.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
应用推荐