但是忠于反对派领导人穆萨维的一个网站指出,穆哈马迪是一位著名的穆萨维支持者。
But an opposition Web site loyal to leader Mir Hossein Mousavi said Mohammadi was a well-known Mousavi supporter.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为,加利福尼亚,德克·萨斯,华盛顿,纽约,马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
一辆运马货车上,一只阿巴鲁萨马戴着苍蝇面具,前往密西西比杰克逊参加2010年世界阿巴鲁萨马青春才艺锦标赛。
Appaloosa horses wear fly masks in a horse van, following their competing in the 2010 World Championship Appaloosa Youth Show in Jackson, Mississippi.
1620年,万帕诺亚格人的最高首领马萨索伊特与清教徒达成和平协议,之前,清教徒已登上他的领土;马萨·诺伊特去世前,一直遵守该协议。
In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里,他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
英国《每日邮报》在报道萨马尼的研究成果的同时用大字标题宣布,萨马尼已经找到‘长生不老的基因’,对此萨马尼报以疲惫的微笑。
Reporting on his research, Britain's Daily Mail announced that Samani had found the "Peter Pan gene" — a headline that Samani greeted with a weary smile.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
马鲹是霍莫萨瑟河入海口的一种常见生物,霍莫萨瑟河的淡水从这里注入了咸咸的墨西哥湾。
Crevalle jack ( caranx hippos) are a common sight at the mouth of the homosassa river where fresh and salt waters mix as the river spills into the gulf of mexico.
当巴里·切罗今天谈及马萨时,眼中噙满了泪水,尤其是当他昨晚来到医院却不被允许看望马萨的时候。
Barrichello today had tears in his eyes when he spoke about Massa, notably as he was not allowed to see him last night when he visited the hospital as only immediate family were given access.
“我希望看到马萨赢得冠军,”阿隆索在一次周末的个人出席上告诉听众,“因为如果马萨赢了的话,就意味着汉密尔顿输了。”
"I would like it to be Massa who wins," Alonso told an audience at a personal appearance over the weekend, "because, if he wins, it means that Hamilton will not."
他的爸爸老马萨说马萨在医院将不会待太长时间,只是进行一些检查。
His father Luiz Antonio Massa said the hospital stay would not be lengthy and involved only check-ups.
与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
马萨住院同时阿隆索所在的雷诺车队被禁止参加瓦伦西亚站,于是两者自然而然让人联想在一起,哪怕只是让阿隆索替代马萨参加一场赛事。
With Massa in hospital and Alonso's Renault team banned from competing at Valencia, it has been suggested that the scenario is ideal, even if only for a single race.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外,我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
是的,我这么说对于马萨过去残忍了,我知道马萨没有犯错,他应该获得胜利。
Yes, I was hard on Felipe, I grant you, for he made no mistakes and deserved to win the race.
同预期情况一样,普利司通和法拉利也在周二开始工作,参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻,马萨说吧)。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
“巴塞罗纳和曼联也有可能发出邀请,不过皇马已经有门将了,”布洛恩萨蒂继续说,同时他认为卡萨诺不会重回意大利。
"Barcelona and Manchester could also make an offer, whereas Real already have a goalkeeper," continued Bronzetti, who does not think that Antonio Cassano will return to Italy.
在美国,你会发觉很多医院是以“好萨马·利亚人”来命名的,不仅如此有些社团也以“好萨马·利亚人”作为社团的名字。
In the United States, you may find a lot of hospitals named "Good Samaritan hospital", and some organizations also named "Good Samaritan Society".
至于合唱团的名称,Pihcintu在怕萨马科迪语中将其译为“当她歌唱时,她的声音传播很远”,怕萨马科迪语是缅因地区美国土著部落使用的语言。
As to the name of the choir, Pihcintu translates it as, "When she sings, her voice carries far" in Passamaquoddy, a language spoken by a Native American tribe in Maine.
费尔马伦被巴萨的实力彻底折服,在欧冠舞台上,巴萨实在甚过阿森纳太多。
By Chris Harris Thomas Vermaelen fully accepts that Barcelona's quality was just too much for Arsenal in the Champions League.
星期六,马萨诸萨州犯罪改造司发言人戴安•怀芬表示禁播这部好评如潮的片子和其中的同性恋情节无关。
Massachusetts Department of Correction spokeswoman Diane Wiffin said Saturday that the action was not related to the critically acclaimed film's plot involving a gay love affair.
从那个下午开始,基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池:1次代表克雷莫纳,2次代表桑普多利亚,4次在帕尔马、佛罗伦萨5次,还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
从那个下午开始,基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池:1次代表克雷莫纳,2次代表桑普多利亚,4次在帕尔马、佛罗伦萨5次,还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
应用推荐