“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
一到加尔各答，他们就睡在大街上或是人力车里，或在由一个叫萨达尔的人管理的车库、修理店和宿舍的组合区域 dera 里。
Once in Kolkata, they sleep on the street or in their rickshaws or in a dera—a combination of garage and repair shop and dormitory managed by someone called a sardar.
44岁的克萨达住在加利福尼亚州格林菲尔德，现在是一名教一年级学生的教师。
Ms. Quezada, 44, lives in Greenfield, Calif. and is now a first-grade teacher.
萨达尔：什么是您的汽车名称？
萨达尔2：不要担心，我多了一个。
马萨达现在是以色列圣地。
据报道，至少有70人(大多是萨达党人)死亡。
At least 70 people, most of them Sadrists, were reported to have been killed.
据报道，至少有70人(大多是萨达党人)死亡。
At least 70 people, most of them Sadrists, were reported to have been killed. See article.
萨达尔：键盘字母顺序中没有，所以我已没有问题。
Sardar: Keyboard alphabets were not in order, so I made it alright.
据报道，她的母亲2005年去世后，鲍萨达就有了生孩子的打算。
She hatched her plan to have children after her mother died in 2005, the newspaper said.
去年，在记者哈拉·贾伯面前，伊斯·玛尔对萨达的描述是：虔诚。
Last year, Ismail described Sadah to journalist Hala Jaber as pious.
叛军胡赛Houthi部落现在控制了北方萨达Saada周围的区域。
The rebellious Houthi clan now controls the area around Saada in the north.
此次行动促使伊拉克南部，中部和巴格达地区的萨达党人团结一致，奋起反抗。
The operation prompted Sadrists across the south and centre and in Baghdad to rise up in solidarity.
我们会在清晨开始一个叫“萨达那”的晨练，然后继续一整天的瑜伽练习和放松。
We will start early morning with a practice called Sadhana and then carry on all day with yoga and relaxation.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
在这些笑话的行为，萨达尔都反映在幽默的方式，使他们健全的搞笑和创造的笑声。
In these jokes the behavior of Sardar are reflected in humorous manner so that they sound funny and create laughter.
查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域，也是粮食的主产地。
The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.
从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan's monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
在萨达特和苏哈托分别将埃及和印度尼西亚带入美国阵营前，这两国都曾是不结盟运动的四创始成员国之一。
Before Egypt and Indonesia were brought into the American camp by Sadat and Suharto, they had been two of the four founding members of the Non-Aligned Movement.
委内瑞拉的首都，圣地亚哥德洛萨达建于1567年，拥有南美城市中最引人注目的城市配置之一。
Venezuela's capital, founded in 1567 by Diego de Losada, has one of most dramatic settings among South American cities.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷，在查尔·萨达东南部18英里处，已经有个一月了。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷，在查尔·萨达东南部18英里处，已经有个一月了。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
应用推荐