“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
“它们知道我是它们的朋友，”萨达说，“所以它们不怕我。有时它们还进屋来呢。”
They know I'm their friend, 'said Sara, 'so they're not afraid. Sometimes they come into the room, too. '
萨贾德阿里赛义德16岁的弟弟说，贝琳达已经成为这个家庭的模范。
Sajjad Ali, Saeed's 16-year-old brother, said Belinda had become a "role model" for the family.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
在繁忙的萨耶达•柴那不区卖水果的默罕默德说：“今年人们买不起枣椰，所以我们只好把价格降到15埃磅（2.7美元）。”
"People can't afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.
它说那在统计下面行动，来自文莱达鲁萨兰国的法律的第81章，每位汇款人被请求完成全部被要求的信息。
It says that under the Statistics Act, Chapter 81 from Laws of Brunei Darussalam, every remitter is requested to complete all the required information.
以色列临时安全部长说，巴勒斯坦当局表示准备释放萨达特等激进分子，以色列因此采取了要求接管这些在押犯的行动。
Israel's interim security minister says moves to seize custody of Saadat and other militants at the jail began after the Palestinian Authority said it was prepared to release the men.
“每个孩子都知道他的父亲是谁，但得叫年纪最大的伯伯爸爸。”萨克·达雅尔·巴格森40岁的儿子尼尔申德·巴格森说。
"Each child knows who his father is, but you call your eldest uncle father," said Neelchand Bhagsen, Sukh Dayal Bhagsen's 40-year-old son.
一位名叫勒内·达·孔塞萨（Rene da Conceição）的用餐者说，这是他40年来吃过的最美味的食物，过去九年里，他和妻子生活在里约街头。
One diner, Rene da Conceição, said the food was the best he'd had in his 40 years, the past nine of which he has spent living with his wife on the streets of Rio.
街上太嘈杂家人没有听到射击声，但看见达格萨倒地，警方说。
There was so much noise in the street that the family did not hear the gunshot, but saw Dagsa fall to the ground, police said.
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦，”迪达勒斯说，“古尔丁那一伙儿，喝得醉醺醺的小成本会计师，还有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聪明的小妞儿。”
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦，”迪达勒斯说，“古尔丁那一伙儿，喝得醉醺醺的小成本会计师，还有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聪明的小妞儿。”
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
应用推荐