但问题依然存在,因为偏爱男孩的文化偏见,导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
早期的印度文学记录了萨卡人,坎博贾斯人,帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。
Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.
在马萨瓦有几家经营潜水的商店,有全套潜水装备出租,还有船只可载你前往达拉克群岛,周围有200多个岛屿和十几个沉船遗址。
There are a few dive shops in Massawa with rentable gear and boats to take you to the Dahlak Archipelago, which includes more than 200 islands and dozens of wrecks.
从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan's monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
由于萨维奥拉的伤停,拉达·梅尔的出现对现阶段的球队将会至关重要。
Radamel's presence would be essential at this stage of the season as Saviola is out injured.
他出生于索菲·拉托,1972年毕业于布雷拉艺术学院,主修雕塑,然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校,直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域,也是粮食的主产地。
The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.
佛罗里达的彭萨科拉沙滩上,在常规手电筒照射下,油块呈现深棕色。
Lighted by a normal flashlight, tar patties appear dark brown against the sands of Pensacola Beach, Florida.
达拉·维佛尔,一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生,说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
去年,在记者哈拉·贾伯面前,伊斯·玛尔对萨达的描述是:虔诚。
Last year, Ismail described Sadah to journalist Hala Jaber as pious.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷,在查尔·萨达东南部18英里处,已经有个一月了。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
一只大蓝鹭站在用来保护佛罗里达彭萨科拉海滩的围油栏上。
A great blue heron stands on an oil containment boom that is being used to protect the beach in Pensacola, Florida.
佛罗里达的彭萨科拉沙滩上,在常规手电筒照射下,油块呈现深棕色。
Lighted by a normal flashlight patties appear dark brown against the sands of Pensacola Beach, Florida.
同时,巴空军已下令包括拉哈尔、萨戈达在内的所有前沿基地进入戒备状态,以减少反应时间。
The Pakistani air forces meanwhile put Lahore, Sargodha and other forward bases on alert to reduce reaction time.
莎莉娜、拉妮达和约翰的总分与美丽和阿萨的总分相等。
The total marks of Sabrina, Rahnita and John is equal to the total marks of Mary and Arshad.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛,被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来,这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
1994年,一个陪审团在彭萨科拉佛罗里达判处杀害堕胎的散弹枪提供商和他保镖的希尔死刑。
In 1994, a jury in Pensacola, Florida, convicted Paul Hill of murder for the shotgun slayings of an abortion provider and his bodyguard; Hill was sentenced to death.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中,他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
塞拉奇尼猜测,为了保护原画,瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
贾米拉·萨达特(Jamila Sadat)是一名教师。正当她即将走进上述那家购物中心时,两声爆炸将建筑震得直颤,一块飞落的玻璃击中了她。
Jamila Sadat, a teacher, was about to walk into the shopping mall when she was hit by flying glass after two blasts rocked the building.
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级!
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级!
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
应用推荐