是萨维林在他们的大学宿舍里,注册了脸书公司,然后又一直帮助打理。自从扎克伯格承认萨维林跟脸书公司有关系,到现在已经差不多五年了。
It has been almost five years since Zuckerberg has acknowledged Saverin as having anything to do with the company, which Saverin incorporated and managed for Zuckerberg from their college dorm.
还有人称,萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活(2004年萨帕特罗上任以来,夫妇俩就一直居住此处)。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为,加利福尼亚,德克·萨斯,华盛顿,纽约,马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
《继承:康奈府邸和萨克维尔家族的故事》,作者罗伯特·萨克维尔·韦斯特。
Inheritance: the Story of Knole and the Sackvilles. By Robert Sackville-West.
但在印度洋上,“卡萨·萨克”号驶到了前面。
撇开这个不说,萨博与科尼赛克几乎没有共同点,科尼赛克一年生产不到20辆跑车,平均价格超过120万美元,员工只有45人——大约为萨博的1%。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
现在流通的1美元硬币最早出现在1998年,上面印着萨卡加维亚的头像,面世后很快被广泛使用。萨卡·加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译,曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。
The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将,表示曼联没必要寻找新的门将。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
曼联还没有讨论过让范德萨当教练的事情,不过爵爷表示曾在阿贾克斯、尤文图斯和富勒姆效力的范德萨有这个能力。
United have not discussed a possible coaching role with Van der Sar, although Ferguson indicated a position could be made available for the former Ajax, Juventus and Fulham goalkeeper.
以BMPR - IB基因作为候选基因,采用PCR -RFLP方法检测其在萨福克羊、小尾寒羊及萨寒f 1代杂交羊中的多态性分布,分析其与产羔数的相关性。
With BMPR-IB gene as candidate gene, its polymorphism distribution in Suffolk sheep, small-tail Han sheep and their F1 hybrid germination were detected by using the method of PCR-RFLP.
波兰人托马斯·库什·萨克2006年起为范德萨打替补,有耐心的波兰人从未让我们失望。
Tomasz Kuszczak, Poland Van der Sar's back-up since 2006, the patient Pole never lets the Reds down when he steps in.
因此,我们必须总是把自己融化于克伊尔坦茹阿萨的芳醇之中,在这个物质世界,处在克伊尔坦茹阿萨中是处于最安全的状况。
We must therefore always merge in the transcendental mellow of kirtana-rasa, for kirtana-rasa is the safest situation within this material world.
没有人在萨克拉曼多预言当地的房价从2005中期的高峰期开始被切成两半,不久萨克·拉曼会开垦大量的土地。
No one in Sacramento is predicting that local housing prices, which have been cut in half from their mid-2005 peak, are going to reclaim much of that ground anytime soon.
切萨皮克号的主甲板已经没什么人了,都被香农号侧舷的火力扫清,布洛克带着他的人迅速的在甲板上前进,同时更多的英国人也登上了切萨皮克号。
The main-deck was found to be empty, having been swept clear by Shannon's broadsides. Broke and his men quickly advanced forward along the deck, whilst more British reinforcements leapt aboard.
报道称,王薇薇与27岁的埃文-雷萨切克传出恋情。雷萨切克是2010年冬奥会花样滑冰冠军。
New reports have stated that Vera Wang may now be dating Evan Lysacek, 27, the 2010 Winter Olympics gold medal winner in figure skating.
如是我闻,一时薄伽梵与一大群比丘在拘萨罗国游方,来到卡拉玛(伽蓝磨)人居住的克萨普达(羇舍子)城。
I have heard that on one occasion the Blessed One, on a wandering tour among the Kosalans with a large community of monks, arrived at Kesaputta, a town of the Kalamas.
穆萨卡拉(MusaQala)接近卡加克,为结束穆萨卡拉战事而进行的谈判讨价还价,已经格外有争议。
A bargain to stop the fighting at Musa Qala, near Kajaki, has been particularly controversial.
而库什·萨克很可能将在夏季离开曼联,福斯特也没能抢走范德萨的主力位置。
Tomasz Kuszczak, who may also leave the club next summer, and Ben Foster failed to dislodge Van der Sar as No1.
据报道,这个新警报系统最初仅在西萨福克郡进行试用,目前该套系统已经扩大到整个萨福克郡使用,并有可能向整个英国推广。
West Suffolk was the first area in the country to test the technology for local policing. It is now being expanded to cover the whole of Suffolk, and could be used across the whole country.
从那个下午开始,基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池:1次代表克雷莫纳,2次代表桑普多利亚,4次在帕尔马、佛罗伦萨5次,还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
曼联的二号门将托马斯-库什萨克告诉《曼联视点》他有足够的耐心继续向范德萨学习。
Tomasz Kuszczak, United's second-choice goalkeeper, tells United Review he has the patience to bide his time and learn from Edwin van der Sar.
曼联的二号门将托马斯-库什萨克告诉《曼联视点》他有足够的耐心继续向范德萨学习。
Tomasz Kuszczak, United's second-choice goalkeeper, tells United Review he has the patience to bide his time and learn from Edwin van der Sar.
应用推荐