最重要的是,今年夏天,在马萨索伊特酋长的领导下,他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是,今年夏天,在马萨索伊特酋长的领导下,他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。
They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.
而格朗萨索研究组的结果是六个标准差。
介绍了南非萨索尔煤合成油技术的进展及目前的概况。
The development and current situation of Sasol synthol oil from coal process are summarized in the paper.
过去的中微子束由长串质子轰击靶标产生,之后发射到格朗萨索。
The old beam was created by smashing long bunches of protons into a target to produce neutrinos, which would then travel on to Gran Sasso.
格朗萨索实验室测到的中微子来自欧洲核子研究中心的质子粒子束。
The neutrinos that emerge at Gran Sasso start off as a beam of proton particles at Cern.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
随着中微子束的收紧,中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
第二天一点钟,玛萨索特“拿出了两条他打来的鱼”,三倍于鲤鱼的大小;
" At one o'clock the next day Massasoit "brought two fishes that he had shot, " about thrice as big as a bream.
位于宁夏的一个工程和萨索尔公司进行合作,采用了南非萨索尔公司的气化方法。
One, in Ningxia, is a tie-up with SASOL that uses the South African firm's gasification methods.
人们会做很多的验证、再验证、反复验证的工作直到在格兰萨索异常实验结果被证实或者证伪。
There is much checking, re-checking and repetition to do before the Gran Sasso anomaly is proved or disproved.
因此,在这两个实验室里不同的重力强度就意味着,在欧洲核子研究中心的时钟会略慢于格兰·萨索的时钟。
The different gravitational strengths at the two LABS therefore mean that clocks at CERN run slightly slower than clocks at Gran Sasso.
例如,当一个中微子击中格朗萨索的检测器后,该信号必须通过波导管传送8公里方能进行时间测量。
For instance, when a neutrino strikes the detector in Gran Sasso, that signal has to travel 8km through a waveguide before a timing measurement can be made.
当它到达格兰·萨索的时候粒子束已经发散了,尽管Opera很大,它也只能看见部分粒子束产生的中微子。
By the time it gets to Gran Sasso the beam has fanned out, and big though it is, Opera only sees neutrinos from part of the beam.
OPERA团队回应说,他们正确地使用了GPS来同步在欧洲核子研究中心和格兰·萨索两地的时钟。
The OPERA team responded that they had correctly used the GPS to synchronize their clocks at CERN and Gran Sasso.
中微子可能在时空当中走了捷径,从欧洲粒子物理研究所到格朗萨索,它可能是在另外的几个维度中穿行。
The neutrinos may be taking a shortcut through space-time, by travelling from Cern to Gran Sasso through extra dimensions.
南非萨索尔公司成立于1950年,我们在资本、技术开发和技术研发方面仍然是全国最大的投资者之一。
Sasol was established in 1950 in South Africa and we remain one of the country's largest investors in capital projects, skills development and technological research and development.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
其他两支队伍,萨索洛和乌迪内斯队已经着手改造他们的体育馆了,而且罗马队打算在罗马市郊修建一处新的大本营。
Two other teams, Sassuolo and Udinese, have since embarked on revamping their stadiums, and AS Roma plans to build itself a new home on the outskirts of the eternal city.
位于格朗萨索的地下实验室,在罗马以南120公里(或75英里),它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。
The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.
由于格兰·萨索与欧洲核子研究中心,这两个位置离地球中心的距离并不一样,所以这两个实验室里的重力也稍许有所差别。
Gran Sasso and CERN are at different distances from the center of the Earth, so the force of gravity varies slightly between the two LABS.
目前,格兰萨索实验室科学家已更加确信这项实验结果,还敦促其他实验室的科学家的研究人员也加入此项重复性实验之中。
Nuclear Physics at Gran Sasso, said the scientists were now ‘more confident’ about the result, but urged other laboratories to join his in repeating the test.
目前,格兰·萨索实验室科学家已更加确信这项实验结果,还敦促其他实验室的科学家的研究人员也加入此项重复性实验之中。
Nuclear Physics at Gran Sasso, said the scientists were now 'more confident' about the result, but urged other laboratories to join his in repeating the test.
而在格兰·萨索接收到个体的中微子时,可能有来自提前或迟后于质子脉冲的质子,由此可能引起其确切行驶时间的不确定性,批评者说。
Individual neutrinos received at Gran Sasso could have come from protons early or late in the proton pulse, creating uncertainty in their exact travel time, detractors said.
在欧洲核子研究委员会(CERN)的研究主任贝尔托卢奇博士说:“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束,”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
1620年,万帕诺亚格人的最高首领马萨索伊特与清教徒达成和平协议,之前,清教徒已登上他的领土;马萨·诺伊特去世前,一直遵守该协议。
In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区,有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
这些“证据”,必然都是间接的:D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通,他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
这些“证据”,必然都是间接的:D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通,他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
应用推荐