“遇袭后一个月，我就离开了萨凡纳。”柯瑟琳也用一副公事公办的语气答道。
"I left Savannah a month after I was attacked," said Catherine, matching Rizzoli's business like tone.
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上，但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
据卫生部报道，手足口疾病可以由肠病毒引起。而且(EV71)肠病毒与柯萨奇病毒(CoxA16)是最常见的。
According to the Ministry of Health, HFMD can be caused by a host of intestinal viruses, but EV71 and the Coxsackievirus (Cox A16) were the most common.
另外，其他Ducommun公司的制造工厂将支持柯萨奇工厂的关键部件建造。
Additionally, other Ducommun manufacturing facilities will support DAS-NY with critical build components.
CAR被发现是负责病毒感染柯萨奇病毒和腺病毒进入通道的关键蛋白。
CAR was discovered as the critical protein responsible for virus entry during infection with Coxsackie and Adenoviruses.
最常用的病毒是柯萨奇病毒B。
目的观察柯萨奇腺病毒受体（CAR）在病毒性扩张型心肌病（DCM ）外周血白细胞中的表达及意义。
Objective To investigate the expression of coxsack ie-adenovirus receptor(CAR) in peripheral blood leukocytes and its significance in viral dilated cardiomyopathy(DCM).
目的研究单核细胞趋化蛋白-1（MCP- 1）在B3型柯萨奇病毒（CVB3）诱导病毒性心肌炎（VMC）发病中的作用。
Objective To investigate the role of monocyte chemoattractant protein 1(MCP 1) in viral myocarditis (VMC) induced by coxsackievirus Group B Type 3 (CVB3).
服务员：这位先生要什么？丽萨：他可能想要一桶啤酒，不过，给他一杯咖啡及一杯柯纳克。
The waiter asks: would you like to have dessert? Liisa: I would like to get a cup of coffee and a Mint liqueur.
结论：柯萨奇病毒B组感染与小儿过敏性紫癜发病密切相关，可能是过敏性紫癜的病因之一。
Conclusions: coxsackie viruses B infection is associated with children allergic purpura, and may play a role in the development of allergic purpura.
目的：探讨病心胶囊对柯萨奇B3病毒性心肌炎小鼠nk细胞活性和干扰素效价的影响。
OBJECTIVE To explore the effects of Bingxin capsules on NK cells activity and potency of interferon in experimental Coxsackie B3 viral myocarditis.
目的探讨心肌组织中柯萨奇病毒-腺病毒受体(CAR)表达与病毒性心肌病发病的关系。
Objective to determine the connection between the expression of Coxsackie-adenovirus receptor (car) in human myocardium and the pathogenesis of viral heart disease.
目的研究柯萨奇-腺病毒受体(CAR)在儿童外周血不同类型白细胞中的表达。
Objective to investigate the expression of coxsackie-adenovirus receptor (CAR) on leukocytes of various types in peripheral blood in children.
目的探讨单剂柴胡、黄芩、炙甘草对柯萨奇病毒B3 (CVB3)感染的病毒性心肌炎小鼠的治疗作用。
Objective To study the effects of bupleurum root, scutellaria root and baked licorice respectively, on viral myocarditis caused by coxsackievirus B3 (CVB3) in mice.
目的观察低硒条件下野毒株柯萨奇B2病毒（CVB2）感染对乳鼠心肌细胞凋亡的影响及调控。
Objective To observe the effects of Coxsackie B2 virus(CVB2) and selenium dificiency on suckling mouse myocardium apoptosis and discuss the regulating mechanism.
柯萨奇b病毒也是一种常见的病毒，最显著地感染儿童。
Coxsackie B virus is also a common virus, most prominently affecting children.
目的研究单核细胞趋化蛋白1（MCP1）在B3型柯萨奇病毒（CVB3）诱导病毒性心肌炎（VMC）发病中的作用及其机制。
Purpose To investigate the role of monocyte chemoattractant protein-1(MCP?1) in viral myocarditis (VMC) induced by coxsackievirus group B type 3 (CVB3) and its mechanism in pathogenesis of VMC.
柯萨奇病毒；多器官多系统损害；小儿。
Coxsackie virus; multiple organs and multiple systems disfunction; Young child.
目的：为探讨柯萨奇病毒B组感染与小儿过敏性紫癜发病的关系。
Objective: To investigate the relationship between CBV infection and children allergic purpura.
目的构建柯萨奇病毒（CV）B1/B3型二价VP1基因免疫质粒，并探讨其免疫原性。
Objective To construct a bivalent VP1 gene vaccine against Coxsackie virus B1 and B3 (CVB1 and CVB3) and to test its immunogenicity in mice.
目的探讨柯萨奇B2病毒(CVB2)在低硒足蛋白条件下对乳鼠心肌损伤作用。
Objective To study the characteristics of myocardium injury which is induced by coxsackievirus B2 (CVB2) infection in the condition of selenium deficiency and adequate protein.
目的研究柯萨奇B组3型病毒（CVB3）中国分离株结构蛋白VP4、非结构蛋白3D基因序列及变异性。
Objective To investigate the sequence and variation of VP4 and 3D gene of a coxsackievirus B3 Chinese isolate(CVB3-Chi).
通过实验研究证实，舒心胶囊对柯萨奇B_3病毒引起的心肌炎能够起到很好的治疗和预防作用，对于心肌有直接的保护作用。
Through the experimental study confirmed that Shuxin Capsule on Coxsackie B3 virus caused by myocarditis can play a good role in the treatment and prevention, have a direct myocardial protection.
结果表明，非细胞毒性浓度的奥利司他减少了柯萨奇病毒B3 (CVB3)在不同的细胞类型的复制。
The results indicate that administrations of non-cytotoxic concentrations of orlistat reduced the replication of coxsackievirus B3 (CVB3) in different cell types significantly.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
目的：观察生脉保元汤对柯萨奇B3病毒性心肌炎小鼠的影响并初步探讨其作用机制。
Objective to study the effects of SMBY on the viral myocarditis mices infected CVB3 and to explore its possible mechanism.
萨里大学亚当柯林斯博士召集了30名志愿者，其中13男17女，都不怎么运动。
As part of the experiment, Dr Adam Collins, of the University of Surrey, recruited 30 volunteers.
萨伏伊别墅集中表现了勒·柯布西耶早期的建筑思想和理想。
The Villa Savoye concentrates to express the earlier thought and ideal of the Le Corbusier to architecture.
萨伏伊别墅集中表现了勒·柯布西耶早期的建筑思想和理想。
The Villa Savoye concentrates to express the earlier thought and ideal of the Le Corbusier to architecture.
应用推荐