史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
亚瑟·麦克斯担任艺术指导、克利斯班•萨利斯担任布景设计展现出罗马帝国辉煌的《角斗士》。
Arthur Max for the art direction, and Crispian Sallis for the set decoration that depicted the glory of the Roman Empire in Gladiator.
“它会增加观看比赛的乐趣，因为你看到的是超越现实世界的人在做超越现实世界的事情，”耶萨利斯最近接受采访时说。
"It enhances the enjoyment of viewing because you see bigger-than-life people doing bigger-than-life things," Yesalis said in a recent interview.
3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
关于里奥·桑切斯和他在加利福尼亚州萨利纳斯的农场有很多故事。
There's a lot about Leo Sanchez and his farm in Salinas, California.
斯蒂芬·蒙克和圣地亚哥·萨利纳斯，都被寿命中不同的两个珍珠贻贝所吸引。
Stephan Munch and Santiago Salinas were intrigued by a major difference in the lifespans of two populations of pearl mussels.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据，这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
伯克利大学的科学家们在进行一项长达十年的研究，即环境是否对萨利纳斯山谷里的妇女及其孩子身体造成伤害的因素。
The PBDE study was part of a decade-long project by the UC Berkeley scientists to examine whether environmental factors are harming the health of Salinas Valley mothers and children.
萨利纳斯战斗发生后，斯坦贝克决定去卧底几个月，为《愤怒的葡萄》寻找素材。
After the battle of Salinas, Steinbeck decided to go undercover for months, to research what would become the Grapes of Wrath.
金融是由阿兹台克银行负责，它是一家萨利纳斯集团下属的专门贷款给低收入的人的银行。
Finance is handled by Banco Azteca, a Salinas company which specialises in lending to people with low incomes.
伯克利的研究人员对加州萨利纳斯河谷地区270名孕妇的血液进行了测试。
The Berkeley researchers tested the blood of 270 pregnant women in California's Salinas Valley.
一个季节性浅水盐湖，萨利纳斯·兰德斯湖占据了其中一个山谷。
The Salinas grandes-ephemeral shallow salt lakes-occupies one of these valleys.
摩托车在电视台打广告所需的费用甚至可以从阿兹台克电视台得到小小的折扣，那家电视台是墨西哥的第二大电视频道，它也是萨利纳斯集团的。
The bikes even get a small discount on advertising via TV Azteca, Mexico’s second-biggest channel, also owned by Mr Salinas.
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
Italika是里卡多·萨利纳斯帝国，墨西哥的第四首富的一部分，他的领域遍及包括商店，银行和电视。
Italika is part of the empire of Ricardo Salinas, Mexico's fourth-richest man, whose interests include shops, banking and television.
如果萨利·海斯(Sally Hayes)愿意的话，我会和他私奔到佛蒙特州，隐居在小溪边，反对挣大钱，一直看报纸和打桥牌。
If Sally Hayes won't, I'll run away with him to Vermont and live somewhere with a brook and all, in protest of making a lot of dough and reading newspapers and playing bridge all the time.
主要是通过艾丽卡来销售，它是萨利纳斯先生下属的一家家电连锁企业，墨西哥大约有1100家这种店销售Italika。
Sales are made mainly through Elektra, Mr Salinas’s home-electronics chain, which has 1, 100 shops around Mexico.
只用了不到5分钟的时间，机长切斯利·（萨利）萨林伯格就成为了一名英雄。
It took Captain Chesley (Sully) Sullenberger less than five minutes to become a hero.
科特迪瓦裔澳大利亚藉中场球员乔纳斯萨利已经离开陕西浐灞并与2011赛季中超新军成都谢菲联签约。
Ivorian-born Australian midfielder Jonas Salley has left Shaanxi Chanba to sign with Chinese Super League promotion winners Chengdu Blades.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
我的名字是萨利·麦克斯韦，今年15岁。
来自伦敦经济学院的克里斯托弗·皮萨利德斯估算了他在获得2010年诺贝尔经济学奖前的巧克力消费量。
Christopher Pissarides, from the London School of Economics, reckons his chocolate consumption laid the foundations for his Nobel Prize for Economics in 2010.
贝斯：萨利你现在就已经是我最喜欢的经理了！我喜欢为你工作！
Beth: you are already my favorite manager Sally! I love working for you!
萨利：谢谢你能这么说贝斯，年终审核你的工资和奖金的时候我会想起你的话！
Sally: Thanks for saying that Beth - I will remember it when I have to review your salary and bonus at the end of the year!
包括首席医疗官戴姆·萨利·戴姆斯在内的一些专家呼吁对含糖饮料征税，以阻止公众购买。
Experts, including the chief medical officer Dame Sally Davies, have called for a tax to be slapped on sugary drinks to deter the public from buying them.
在1919年他毕业于萨利纳斯高中录取在斯坦福大学，在那里他学习文学和写作。
In 1919 he graduated from Salinas High School and matriculated at Stanford University, where he studied literature and writing.
在1919年他毕业于萨利纳斯高中录取在斯坦福大学，在那里他学习文学和写作。
In 1919 he graduated from Salinas High School and matriculated at Stanford University, where he studied literature and writing.
应用推荐