我的母亲，萨佛瑞，一只美丽的巴厘猫，前世曾是一只浣熊。
My mother, Saffire, a beautiful Balinese cat, was a raccoon in her last life.
这是萨佛-辛普森等级的最高级别，会造成大部分房屋和建筑毁坏。
Those are the highest on the Saffir-Simpson scale. They can cause complete roof failure on most homes and buildings.
和他的追随者一起，萨佛纳罗拉将那些“可耻的”物品（例如绘画，假发，竖琴和棋盘）全部一起在15世纪90年代的虚荣之火中付之一炬。
With his followers he burned “shameful” items (eg, paintings, wigs, harps and chessboards) on the Bonfire of the Vanities in the 1490s, before he was ex-communicated, hanged and incinerated himself.
打个恰当的比方，那些带着便携，但是操作不便设备的人，就像是宇航员而非游牧人。 保罗萨佛罗（Paul Saffo），某硅谷趋势观察家这样认为。
The proper metaphor for somebody who carries portable but unwieldy and cumbersome infrastructure is that of an astronaut rather than a nomad, says Paul Saffo, a trend-watcher in Silicon Valley.
大约在世纪之交，如同宇航员一样，其中最典型的就是那些“公路勇士”。由于轻装上阵，他们看上去很潇洒，就像萨佛(PauloSaffo，未来科技学家)所说，他们是过渡的一代人，他们的生活开始变得像寄居蟹。
Around the turn of the century, as some astronauts, typically executive road warriors, got smarter about packing light, says Mr Saffo, they graduated to an intermediate stage, becoming hermit crabs.
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
统计资料各异，但《食肉》的作者乔纳森萨夫兰 佛尔估计18%的美国大学生是素食者。
The statistics vary, but Jonathan Safran Foer, author of Eating Animals , estimates that 18 percent of U.S. college students are vegetarian.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
福斯特曼死后留下2个儿子，斯亚和艾佛尔，他的兄弟安东尼和约翰，他的姐妹，玛丽娜·福斯特曼和埃莉萨·福斯特曼·莫兰。
Forstmann is survived by his two sons, Siya and Everest, his brothers Anthony and John, and sisters, Marina Forstmann Day and Elissa Forstmann Moran.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
萨尼雷和薛佛是德班市郊外的两名高中生。
Sanele and Shepherd are two high school students from just outside Durban.
阿诺河静静地流淌过佛伦伦萨的中心。
父亲送他到当时意大利的名城佛罗伦萨，拜名画家佛罗基奥为师。
His father sent him to the city of Florence in Italy, artist worship Buddha rocchi Mr For the teacher.
动态建筑学的理念是佛洛伦萨派建筑学家大卫·费舍尔提出的。
The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect David Fisher.
统计资料各异，但《吃动物》的作者乔纳森·萨法兰·佛耳估计18%的美国大学生是素食者。
The statistics vary, but Jonathan Safran Foer, author of Eating Animals, estimates that 18 percent of U. S. college students are vegetarian.
他的中后卫的第一场比赛出现在经历对卡利亚里、都灵、佛洛伦萨连续三场平局后缺少中后卫的紧急情况中。
His first game in central defence was in what seemed to be an emergency situation after three draws against Cagliari, Torino and Fiorentina.
一天早上，当寺院看门人把殿宇门打开后不久，有人看到宗萨仁波切坐在弥勒佛佛像的膝盖上。
Early one morning, soon afterwards the caretaker of the temple opened the door and there was Khyentse sitting in the Buddha Maitreya's lap.
两位人类学家、语言学家佛朗茨•博厄斯和爱德华•萨皮尔在二十世纪上半叶描述了北美和南美许多土著语言，在这方面他们堪称先驱。
Two anthropologists—linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers in describing many native languages of North and South America during the first half of the twentieth century.
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
应用推荐