许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。
Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.
由于工业萧条，消费需求减弱，这样的缩减并不出人意料。
This is not surprising given the industrial slump and lower consumer demand.
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
世界工业产出衰退的轨迹和大萧条时期非常契合。
The decline in world industrial output is tracking very close with what we saw during the Depression.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
工业萧条对北方地区打击沉重。
俄亥俄州由于用于工业的工作流失，工作市场的萧条已经持续十年了。这一年参议院位置的竞争都是关于谁能让更多的俄亥俄州人重新拥有工作。
Ohio's job market has been in a 10-year recession as industrial jobs have fled the state; the Senate race this year has been all about who can get more Ohioans back to work.
“金砖四国”对汽车工业来说具有新的重要性，其中一个数据是：不管萧条与否，全球2008年的汽车销售仍创历史记录，达到大约5900万辆。
One measure of the BRIC countries' new importance to the car industry is that, recession or not, global car sales in 2008 May still hit an all-time record of about 59m.
从工业设计师身上我们可以看到，他们不仅熬过了萧条时期，而且在今天仍然活跃在我们周围。
The lesson from the industrial designers is that they not only survived the depression but, they are still around.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
同期，台湾下降了42%，其工业生产下降了惊人的32%，这一数字低于美国大萧条期间工业产量下降最厉害的一年。
In the same period, Taiwan's dropped by 42% and industrial production was down by a stunning 32%, worse than the biggest annual fall in America during the Depression.
结果是，英国的工业生产比德国或欧元区的更接近萧条前的最高点(参见图表)。
As a result manufacturing production is closer to its pre-recession peak in Britain than in Germany or the euro area (see chart).
萧条的原因在于乡村工业和世界市场之间的关系问题。
The cause of depression lies in the relation between the village industry and the world market.
经济萧条使电影工业受到很大打击。
The cinema industry was hard hit by the economic depression.
大萧条促使更多的国家转向进口替代工业化。
The great depression caused many more countries to turn toward isi .
这里的工业繁荣周期总是陷入工业萧条。
Here were cycles of industrial prosperity which always collapsed into industrial depressions.
萧条的工业使工人们失业。
萧条的工业使工人失业。
一些中国评论员还引用了苏联的例子。当时，苏联趁西方经济处在大萧条的混乱时期，从绝望的西方买家那里获得了工业技术。
Some Chinese commentators point to the example of the Soviet Union, which exploited Western economic disarray during the Depression to acquire industrial technology from desperate Western sellers.
德国危机是指1931年受大萧条和重工业受损最厉害影响的严重的经纪金融瘫痪。
German crisis refers to a severe national-wide financial paralysis in 1931 affected by the Great Depression with heavy industry damaged most.
尽管布法罗仍然是纽约州 北部最大的城市，但其湖滨地区却是一派工业萧条的景象。
Though Buffalo remains the largest city in upstate New York, sections of its waterfront are a picture of industrial ruin.
1932年的今天，道·琼斯工业平均指数在大萧条期间达到最低点，收于41.22点。
1932 - the Dow Jones Industrial Average reaches its lowest level of the Great Depression, bottoming out at 41.22.
电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。
The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.
电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。
The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.
应用推荐