乔治·萧伯纳在将近70岁的时候获得了诺贝尔奖。
George Bernard Shaw won a Nobel Prize when he was nearly 70.
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
维多利亚时代的人崇敬莎士比亚，这被乔治·萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
The Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
《康蒂妲》和《终身大事》是在娜拉精神的感召下分别由萧伯纳和胡适创作的剧本。
George Bernard Shaw's Candida and Hu Shi's the Greatest Event in Life are just the two plays written under Ibsen and Nora's impact.
但他通常能够成功塑造真实的任务形象，伊莱扎与希金斯教授就是萧伯纳塑造的最爱欢迎的两个人物。
However, he often succeeded in creating very real characters, and Eliza Doolittle and Professor Henry Higgins are two of Shaw's most delightful creations.
浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
The Romantics, in particular, acclaimed Shakespeares genius, and the Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
一个人经由四处摇晃出洋相学习溜冰；是的，他借由出洋相在所有事情中进步。(爱尔兰剧作家萧伯纳)。
A man learns to skate by staggering about making a fool of himself; indeed, he progresses in all things by making a fool of himself. -george Bernard Shaw.
世间成功之人都能去寻求自己所需的环境。如果找不到，就自己去创造这种环境- - -萧伯纳，英国作家。
The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and, if they can't find them, make them — George Bernard Shaw, English author.
在这个世界上取得成功的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。（萧伯纳）
Thee people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. ( Bernard Shaw )
在这个世界上取得成功的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。(萧伯纳)。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. (Bernard Shaw).
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯·费尔班克斯、玛丽。匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店当时的中国饭店里饮酒。
Bernard shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary pickford all walked the bund and drank in the peace, then the cathay, hotel.
爱尔兰作家萧伯纳说了一句著名的话：英国和美国是被同一种语言分开的两个国家，显然他考虑到了二者的不同之处。
When the Irish writer George Bernard Shaw made the famous remark that the British and the Americans are two nations divided by a common language, he was obviously thinking about the differences.
老上海的珍贵照片，明日(11月27日)将在上海图书馆展出，其中名人萧伯纳，查理·卓别林和泰戈尔在上海的留影。
Rare photos of old Shanghai - including visiting celebrities like George Bernard Shaw, Charlie Chaplin and Rabindranath Tagore - go on exhibit tomorrow at the Shanghai Library.
他们从事的是一项严肃的工作，并且即使像萧伯纳和纽曼那样的卖弄文墨的评论家也可以被认为是深谙他们所论述的事情。
Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
著名作家萧伯纳曾说过：“在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。”
"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. " Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.
关于美式英语和英式英语的这种分歧，剧作家萧伯纳大发感慨“美英两国是一种语言，两个国家”，英国首相丘吉尔也曾说过类似的话。
This divergence between American English and British English once caused George Bernard Shaw to say that the United States and United Kingdom are "two countries divided by a common language";
萧伯纳少年时候，母亲与声乐老师私奔。他随后到伦敦与母亲团聚。为谋生计，他替母亲的情人代笔给《大黄蜂杂志》的音乐专栏写稿。
Shaw's mother 4 eloped with her voice teacher when Shaw was a teenager, and he later joined her in London, where he earned his living ghost-writing her lover's music column for Hornet Magazine.
生活得很好的人总是努力去寻找他们想要的环境，找不到就去创造。这是著名作家萧伯纳的话，如今这种观点已经被越来越多的人所认同。
"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want; if they can not find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.
从年少时起，我就熟知、阅读并吸收被认为有资格获得这份殊荣的那些人的作品，比如吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝·加缪、海明威。
From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
像萧伯纳笔下的ElizaDoolittle一样，作为一个年轻人，可怜的国王被迫用他如同塞满大理石的嘴去演讲，然后如同Eliza的命运一般去克服它。
Like Shaw's Eliza Doolittle, the poor King as a younger man is forced to speak with his mouth full of marbles, and comes close to Eliza's fate of swallowing one.
像萧伯纳笔下的ElizaDoolittle一样，作为一个年轻人，可怜的国王被迫用他如同塞满大理石的嘴去演讲，然后如同Eliza的命运一般去克服它。
Like Shaw's Eliza Doolittle, the poor King as a younger man is forced to speak with his mouth full of marbles, and comes close to Eliza's fate of swallowing one.
应用推荐