他们清理了这条河,这是为期一周的环保营的一部分。
They cleaned up the river as part of a week-long environmental camp.
我们班五分之二的学生下周要去北京参加夏令营。
Two fifths of the students in our class are going to the summer camp in Beijing next week.
2009年,中国市场占我们营收的6%,我们的目标是,长期内将我们在中国的销售增加50%,使中国市场销售占总销售的三分之一。
In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.
他将夏令营成员聚集在一起,在地狱般的90分钟里,他冷静而有条不紊地射杀他们,射倒逃跑者。
He gathered the campers together and for some 90 hellish minutes he coolly and methodically shot them, hunting down those who fled.
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收,俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
他将营员们召集到一起,并在其后梦魇般的90分钟里冷酷且有条不紊地对后者进行射击,同时射杀试图逃离者,使一个田园般的梦幻岛屿瞬间变为一座人间屠场。
He gathered the campers together and for some 90 hellish minutes, he coolly and methodically proceeded to shoot them and then hunt down those who fled, turning an idyllic island into an abattoir.
战争结束时,英王室国库耗竭,国王的大臣要求当地人负担驻扎在美利坚境内英军二十个营所需军费的三分之一。
With the Crown's Treasury depleted when the fighting ended, the King's minister asked the Americans to pay one-third of the cost of the twenty battalions of redcoats stationed in the colonies.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降,它2010年的营收只有2007年的四分之三。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
利洁时首席执行官巴特·白克(BartBecht)表示,收购SSL会使公司健康护理及个人保健业务的销售额出现36%以上的增长率。 目前,这两个部门占公司净营收总额的三分之一。
The takeover will increase Reckitt’s health and personal- care sales by more than 36 percent, to one third of the company’s total net revenue, Chief Executive Officer Bart Becht said in the statement.
负责关注百度的16位分析师此前对百度第二财季的平均预期是,营收5.023亿美元,每股盈利0.66美元。
The 16 analysts who follow Baidu.com were expecting, on average, earnings per share of $0.66 on revenue of $502.3 million.
上午5点30分,双方在沼泽溪一带交火,面对巴福德的顽强抵御,海斯步步为营,谨慎前进,一直推进到葛底士堡大约2英里之处,随后他以两个旅的兵力列队进攻。
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
我的判决中的第一部分是在混合营(这种隔离营应该用一出戏来形容,《新手与流氓》(the Tenderfoot and the Tramp))当中进行一些改造工作。
I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, the Tenderfoot and the Tramp).
第二财季营收同比增长36%,从去年同期的1.461亿美元增长至1.987亿美元,高于10位分析师平均预期的1.908亿美元。
Revenue rose 36% to $198.7 million from $146.1 million, above the average $190.8 million forecast of 10 analysts.
我对此话的第一次亲身感受是在2000年,当时作为国际领导人交换项目的一部分,我在美国男童子军组织的夏令营活动中担任了两个月的营地辅导员。
My first personal experience of this was when I worked as a camp counselor for two months in 2000 ins Summer Camp run by the Boy Scouts of America, as part of an international leader exchange scheme.
总之,我认为我在夏令营里学到了很多东西,我十分感谢我的老师和同学。
In a word, I think I learned many things in the Summer Camp. I really appreciate my teachers and classmates.
对于这种“数码排毒”夏令营,规则十分明了:不谈工作,不喝酒,最重要的是,没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。
The rules of this "digital detox" camp are clear: no shop talk, no alcohol, and most importantly, no phones, computers, tablets or watches.
净利润增幅也和营收类似,比分析师预期高了10个百分点。
Net profit rose by a similar proportion, beating analysts' forecasts by 10 percentage points.
罗伯特是一名年轻的海外华人,作为“寻根”夏令营活动的一分子,他回到了祖先的故乡。
Robert is just one young overseas Chinese who has come to visit his ancestors' homeland, as part of the in search of Roots summer camp program.
与云服务一同被归类到“其他”业务的部门增长近四倍,但营收仍不到总营收的十分之一。
The "other" division, in which they are lumped with cloud services, grew nearly fourfold, but is still less than one-tenth of the top line.
按营收计算,该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%,其中有超过三分之一是DLP,剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
他们就去了,走遍那地,按着城邑分作七分,写在册子上,回到示罗营中见约书亚。
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
莎莎在本赛季训练营时希望赎回上赛季那让人气馁的表现,他的上场时间减少,在对阵魔术队的总决赛也一分未得。
Vujacic entered training camp hoping to atone for a discouraging season in which his playing time diminished and he failed to score a point in the NBA Finals against Orlando.
与此同时,普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。韩麦尔先生从椅子上站了起来,面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
与此同时,普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来,面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
夏令营十分有趣。所有的老师都很完美。在这里,我可以学得很开心。我遇见了最好的老师。
The camp is very interesting. The teachers are all perfect. I can study here happily. These are the best teachers I have ever seen.
北方听到这种报道以后十分恼怒,便给联盟军被俘人员以更加暴虐的待遇,而罗克·艾兰战俘营的情况是最坏不过的了。
Inflamed by the reports, the North resorted to harsher treatment of Confederate prisoners and at no place were conditions worse than at Rock Island.
西直门站至霍营站区间末班车时间为23时45分。
The last train to Huoying Station leave off Xizhimen Station at 23:45.
西直门站至霍营站区间末班车时间为23时45分。
The last train to Huoying Station leave off Xizhimen Station at 23:45.
应用推荐