加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
加强疾病和营养监测，尤其是对严重急性营养不良的监测；
strengthening disease and nutritional surveillance, particularly for severe acute malnutrition;
内蒙古开鲁县是国家食物与营养监测项目的一个较贫困农村监测点。
Kailu County Inner Mongolia is a poor rural surveillance site under the Project of Food and Nutrition Surveillance of China.
它需要进行家访，有良好的纪录，营养监测设备，和训练有素的人来管理该计划。
It requires home visits, good records, nutrition-monitoring equipment, and trained people to administer the program.
主要活动包括在一些地区实施例行流行病学监测、营养监测和微量营养素缺乏控制。
The main activities include routine epidemiological surveillance, nutritional surveillance and control of micronutrient deficiency in some regions.
中国将建立营养监测制度，对居民膳食状况、营养改善效果以及营养相关疾病进行监测。
China will establish a nutrition-monitoring system to monitor nutrition-related diseases, the effect of improved nutrition and citizens' diets.
建议今后要加强孕妇和哺乳妇女的碘营养监测，并以其作为目标人群来调整食盐加碘浓度。
It's suggested that iodine nutrition surveillance of pregnant and breast feeding women should be strengthen, adjusting the concentration standard of salt iodine for all target population.
目的利用中国食物与营养监测数据，描述1992~2005年中国婴幼儿喂养的改善情况。
Objective To describe the improvement of complementary feeding during year 1992 to 2005.
营养监测和供餐中心收集的数据显示，越来越多的儿童严重营养不良，这种情况如果不能迅速得到治疗，就会导致儿童死亡。
Data collected from nutrition surveillance and feeding centers indicate growing Numbers of children are suffering from acute malnutrition, a condition which if not treated quickly can lead to death.
婴儿反应的胶片分析、心率和呼吸速率监测器以及非营养性吸吮装置是理解婴儿感知的有效工具。
Film analysis of the infant's responses, heart and respiration rate monitors, and nonnutritive sucking devices are used as effective tools in understanding infant perception.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
扫描利用了一种叫做正电子发射X射线层析照相术(PET)的技术。 扫描用以监测脑中代谢葡萄糖（脑正常工作需要的营养物）的变化。
The scans, which used a technique called positron emission tomography (PET), were designed to monitor changes in the way the brain metabolised glucose, the fuel it needs to function.
世卫组织在该地区的优先事项是改进水和卫生系统、监测疾病暴发情况、开展卫生服务和食品和营养工作。
The WHO priorities in the region are to improve the water and sanitation systems, the surveillance of disease outbreaks, the running of health services and food and nutrition.
将加强对营养不良的积极监测。
门诊治疗包括医学监测、饮食计划以恢复营养、长期进行心理疗法解决潜在问题。
Outpatient treatment includes medical monitoring, dietary planning to restore nutritional state, and long-term psychotherapy to work through underlying issues.
监测ICU患者的中心静脉肠外营养时，需要常规评估多种因素（补充附录的表1）。
Monitoring of central venous parenteral nutrition in the ICU requires routine assessment of multiple factors (Table 1 in the Supplementary Appendix).
医生在每天上门换药治疗时，指导病人自我监测血糖和饮食营养配餐，调整胰岛素用量，嘱咐病人每天要有活动。
During the daily home visit for wound dressing, the doctor taught the patient self-monitoring of blood sugar, diet control, insulin adjustment, as well as advice on daily exercise.
碘营养状况的调查和监测需要选择适当的评价指标。
Selecting appropriate evaluation indicators for surveying and monitoring iodine nutritional status is needed.
近年来，许多学者开始致力于研究自动、连续监测植物生长和营养状况信息，把作物的生长情况作为植物栽培标准管理的决策依据。
In recent years, more and more scholars dedicate on the study of automatic and continuous monitoring plants growth and nutrition status in order to improve the precision of nutrition management.
早产儿也应监测，以保证适当的营养。
Premature infants should also be monitored to assure appropriate nutrition.
目的：探讨内科急危重患者为进行静脉营养，休克救治及中心静脉压监测，肿瘤的系统化疗，建立静脉通路最佳方法选择与术后护理。
Objective:To establish a suitable central vena catheterization method to administer the vena nutrition, CVP monitoring and systematic chemotherapy of tumors in critical patients.
在河流方面，监测课题所要求的主要入库河流，清水河、对家河、白马关河的水质水量情况，掌握了它们对水库的营养元素贡献量。
The water quality and volume of the major river such as Qingshui River, Duijia River and White Maguan River had been measured and their nutrient contribution to the reservoir had been calculated too.
在降水方面，通过监测周边地区的降水量和降水水质，获得了由降水直接进入水库的营养元素总量。
The gross nutrition from the precipitation was obtained by monitoring the quality and the quantity of the precipitation of periphery district.
营养支持的潜在并发症可能有很多，但如果进行认真的监测和严格按照治疗原则给药，这些并发症可能避免或减少到可接受的程度。
The potential complications of nutritional support may be numerous, but can greatly be reduced to safe and acceptable levels with careful monitoring and administration guidelines.
目的：评价碘缺乏病区儿童碘营养状况及影响因素，探讨多水平统计模型在地方性疾病监测中的应用。
Objective: to evaluate iodine nutrition status of children in IDD areas and its influencing factors and to explore the application of multilevel statistic model in the endemic surveillance.
治疗措施包括早期损伤控制性复苏、合理的感染源控制措施、合理使用抗菌药物、尽早恢复肠内营养、免疫功能监测与调理。
To strengthen the monitoring and regulating immune function, and carry out enteral nutrition support actively, including timely and rational operation and drainage is most important.
采用生物监测法研究PSB菌剂对淡水鱼塘富营养有机废水的水质净化。
The improvement of nutritive water in fishpond by living beings, which affected by PSB were studied.
结果表明：大鹏湾养殖区各监测站位的海水营养状态综合指数均小于1，属于贫营养型海区。
The results showed that the comprehensive index of the seawater nutrient condition was less than 1 and seawater quality was in poor condition.
藻类是反映水体富营养化最常用的生物监测指标。
Algae are the most frequently used biological monitoring indicators of waters eutrophication.
藻类是反映水体富营养化最常用的生物监测指标。
Algae are the most frequently used biological monitoring indicators of waters eutrophication.
应用推荐