一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
关于如何对英国公司驻外分支的营收进行征税，英国正计划对此进行咨询。
Consultations are planned on how to treat the earnings of corporations' foreign branches.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
公司整体营 业收入为3000亿港元，其中零售业务，包括屈臣氏(Watson)连锁店，占了39%。
The retail business, which includes the Watson's brand of pharmacies, generated 39% of the firm's HK$300 billion in revenue.
芝麻街工坊网站显示，公司2008年营收上升12％，达到1.45亿美元，但是同期运营开至也上升14％，达到1.41亿美元。
Revenue at the company increased 12% to $US145 million ($223 million) in 2008, while operating expenses rose 14% to $US141 million, according to the Web site.
公司营收和利润都在下降。
这一事件也可能预示着，目前在华外国公司的营商环境有收紧的可能。
The incident could also signal a potential hardening of conditions for foreign companies currently doing business in China.
“共和党人再次与英国石油公司、埃克森石油公司和其他石油公司为营，而不是与美国纳税人和大多数需要帮助的贫苦美国人站在一起。”马基在一份声明中称。
"Republicans once again sided with BP, Exxon and the oil companies, not with the American taxpayer and the poorest Americans most in need of help," Markey said in a statement.
2010财年，星巴克公司的营收创下纪录，营业收入增长15%，每股收益猛增138%，2011年第一财季，这一纪录又再被打破。
The company reported record earnings for fiscal 2010, with earnings per share up 138% on a 15% gain in revenues, and then broke its own record in the first quarter of fiscal 2011.
他们会认为苹果公司第四财季出现的营收下降是一个明确的警告信号，表明公司的股票已经达到最高点，之后只会不断下降，投资者必须做好准备。
They will point to Apple's fiscal fourth quarter miss as a clear warning sign that the stock has peaked and that all investors have to look forward to is lower prices from here.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
当英特尔在周二乐观的面对分析师们的质疑时，存储制造商西捷调低了公司本季度的营收预期。
While Intel was optimistic in the face of skeptical questioning from analysts Tuesday, storage manufacturer Seagate lowered its forecast for the current quarter.
本季度，苹果公司超出营收预期13.08%。
This quarter, Apple beat its revenue expectations by 13.08%.
科技青训营完全回避了这个问题，声称他们注重的不是打造公司，而是培养创业家。
Teens in Tech skirts this whole issue by saying that they aren't really focused on building companies, but on building entrepreneurs.
自从苹果公司于2009年修改会计标准之后，公司股票收入始终高于营收指标12% - 18%，浮动区间保持在6%以内。
Since Apple changed its accounting standards back in 2009, the stock has consistently beaten its revenue guidance in that tight 6% range between 12%-18%.
最近一个季度，该公司营收增长了40%。
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告，这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
这家公司以骑手风格围巾和领带著称，今年上半年营收猛增22%。
The maker of equestrian-inspired scarves and ties enjoyed 22% revenue growth in the first half of the year.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
应用推荐