六公司、行号应检附公司执照、营利事业登记证或营业登记证。
Companies and business entities shall submit company licenses, registration certificates for entities for profit or business registration certificates.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这四家外资法人银行将在完成工商登记等法定手续后正式对外营业。
The four foreign corporate banking business registrations and other legal formalities to be completed after the official business .
准备好相关的营业执照、%税务登记证、签约合同等证件。
Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.
第18条证券交易所经本会许可并依法登记后，应向国库缴存营业保证金。
Article 18 a stock exchange, approved by the Commission and registered in accordance with applicable laws, shall deposit an operation bond with the National Treasury.
这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。
The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.
申请人经工商行政管理部门注册登记，取得法人营业执照。
The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.
南京房产交易登记中心负责人昨日明确：所有房改房第一次上市交易均不在征收营业税的范围。
Nanjing real estate transaction registration centres for people yesterday clear: first of all housing reform of the housing transactions are listed in a sales tax.
《企业法人登记缵营业执照》。
The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.
税务登记在领取营业执照后30日内提出申请。
Tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.
分公司的登记事项包括：名称、营业场所、负责人、经营范围。
The registered items of a branch include: the name, location of business premises, person in charge and business scope.
首先，应当增设主体资格登记，解决企业主体资格与营业资格没有区分的问题。
First of all, we should set up the subject qualification register, solving the problem that enterprise's main body qualification and opening qualification were not distinguished.
除以商号营业时需要登记投资人的真实姓名之外，一般对独资企业的经营没有正式要求。
There are generally no formal requirements for operating in this form, other than registering the true name of the business owner if the business is conducted under a trade name.
由公司登记机关吊销营业执照。
Shall have its business license canceled by the company registration authority.
设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
To set up a branch, the company shall file a registration application with the company registration authority, and shall obtain the business license.
登记员：你可以和四楼的营业部联系办理一张停车证。
R:You can contact the Estate Department on the fourth floor about getting a parking permit.
登记机关根据其实际出资状况在其《营业执照》出资额栏目后加注实缴出资额数目。
The registration institution ACTS according to its actual investment condition "Business License" the spending limit column the replenishment really to give the spending limit number after it.
登记机关根据其实际出资状况在其《营业执照》出资额栏目后加注实缴出资额数目。
The registration institution ACTS according to its actual investment condition "Business License" the spending limit column the replenishment really to give the spending limit number after it.
应用推荐